Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to deprive a treaty of its object
LAW
da
berøve en traktat dens formål
de
den Zweck eines Vertrages vereiteln
el
στέρηση μιας συνθήκης από το αντικείμενό της
es
frustrar el objeto de un tratado
fr
priver un traité de son objet
it
privare un trattato del suo oggetto
nl
het voorwerp van een verdrag ongedaan maken
pt
privar um tratado do seu objeto
to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)
LAW
de
jemanden bevormunden
,
jemanden entmündigen
,
jemanden unter Vormundschaft stellen
en
putting a child in tutelage
,
fi
asettaa holhouksenalaiseksi
,
julistaa holhottavaksi
fr
mettre sous tutelle
it
mettere sotto tutela
nl
onder curatele stellen
pt
instaurar a tutela
sv
ställa under förmynderskap
to de-scale a boiler
Mechanical engineering
da
fjerne kedelsten
,
udbanke kedelsten
de
den Kesselstein abkratzen
,
den Kesselstein ausklopfen
el
αφαιρώ τα άλατα από καζάνι
,
αφαιρώ τα άλατα από λέβητα
es
desincrustar una caldera
fr
détartrer une chaudière
it
disincrostare una caldaia
nl
ketelsteen bikken uit een stoomketel
to designate a financial institution as agent
de
ein Finanzinstitut als bevollmächtigte Stelle benennen
to desynchronize a window
Information technology and data processing
da
ophæve synkronisering af vindue
de
die Synchronisation eines Fensters aufheben
,
ein synchrones Fenster loskuppeln
el
αναιρώ τη σύζευξη παραθύρων
,
αποσυγχρονίζω παράθυρα
,
διαχωρίζω συνδεδεμένα παράθυρα
es
desincronizar una ventana
fi
poistaa tahdistus ikkunasta
fr
découpler une fenêtre
,
désynchroniser une fenêtre
it
disassociare una finestra
nl
een venster loskoppelen
to detach a coach
TRANSPORT
da
udsætte en vogn
de
einen Wagen aussetzen
el
αποσύρω επιβατάμαξα
,
αποσύρω φορτηγό βαγόνι
,
αφαιρώ επιβατάμαξα
,
αφαιρώ φορτηγό βαγόνι
en
to detach a wagon
,
to withdraw a coach
,
to withdraw a wagon
es
diferir un coche
,
diferir un vagón
,
segregar un coche
,
segregar un vagón
fr
différer un wagon
,
différer une voiture
,
retirer un wagon
,
retirer une voiture
it
ritirare un carro
,
ritirare una carrozza
,
scartare un carro
,
scartare una carrozza
nl
een rijtuig uitzetten
,
een wagen uitzetten
Dostopnost