Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to discourage a third party from exporting
Trade policy
da
får en trejdepart til at afholde sig fra at eksportere
de
einen Dritten vom Export abhalten
es
desalentar la exportación a un tercero
fr
décourager un tiers d'exporter
it
scoraggiare i terzi dall'effettuare esportazione
nl
een derde van export afhouden
pt
desencorajar um terceiro de exportar
to discover the whereabouts of a child who has been wrongfully removed or retaine
LAW
Social affairs
fr
localiser un enfant déplacé ou retenu illicitement
to disengage a cable
Electronics and electrical engineering
da
blotte et kabel
de
ein Kabel frei legen
el
απελευθερώνω καλώδιο
en
to free a cable
es
soltar un cable
fr
dégager un câble
it
liberare un cavo
nl
een kabel bloot leggen
,
een kabel vrij leggen
to dishonour a cheque
LAW
de
einen Scheck zurückweisen
fi
kieltäytyä lunastamasta shekkiä
fr
refuser le paiement d'un chèque
it
respingere un assegno
nl
een cheque niet honoreren
pt
recusar o pagamento de um cheque
sv
vägra infria en check
to dismiss a complaint
LAW
de
einen Strafantrag ad acta legen
fi
jättää syyte tutkimatta
,
jättää vaatimus tutkimatta
fr
classer une plainte
it
archiviare una querela
,
non dare seguito ad una querela
nl
een klacht als afgedaan beschouwen
,
een zaak seponeren
pt
arquivar uma queixa
sv
avskriva ett ansvarsyrkande
to dismiss a complaint
LAW
de
einen Strafantrag zurückweisen
fi
hylätä rangaistusvaatimus
fr
repousser une plainte
it
respingere una querela
nl
een klacht afwijzen
pt
rejeitar uma queixa
sv
avvisa ett ansvarsyrkande
to dismiss a salvage vessel
TRANSPORT
da
afvise bjergningsskib
de
ein Bergungsfahrzeug entlassen
el
αποπέμπω ένα ναυαγοσωστικό
fr
congédier un bateau de sauvetage
,
renvoyer un bateau de sauvetage
nl
afdanken van een bergingsvaartuig
,
ontslaan van een bergingsvaartuig
,
wegsturen van een bergingsvaartuig
,
wegzenden van een bergingsvaartuig
Dostopnost