Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acción exterior de la Unión
bg
външна дейност на Съюза
cs
vnější činnost Unie
da
EU's optræden udadtil
,
Unionens optræden udadtil
de
auswärtiges Handeln der Union
,
außenpolitisches Handeln der Union
el
εξωτερική δράση της Ένωσης
en
the Union's external action
et
liidu välistegevus
fi
unionin ulkoinen toiminta
fr
action extérieure de l'Union
ga
gníomhaíocht eachtrach an Aontais
,
gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais
hr
Europska služba za vanjsko djelovanje
,
vanjsko djelovanje Unije
hu
az Unió külső tevékenysége
it
azione esterna dell'Unione
lt
Sąjungos išorės veiksmai
lv
Savienības uz ārieni vērstas darbības
,
Savienības ārējā darbība
mt
azzjoni esterna tal-Unjoni
nl
extern optreden van de Unie
pl
działania zewnętrzne Unii
pt
ação externa da União
ro
acțiunea externă a Uniunii
sk
vonkajšia činnosť Únie
sl
zunanje delovanje Unije
sv
unionens yttre åtgärder
acción fuera de cuota
FINANCE
da
kvotafri aktion
de
nicht quotengebundene Maßnahme
el
ενέργεια εκτός ποσοστώσεων
en
non-quota measure
fr
action hors quota
it
azione fuori quota
nl
quotavrije actie
pt
ação extraquota
acción fuera de programa
FINANCE
da
foranstaltning, der ikke er omfattet af program
de
ausserhalb des Programms durchgeführte Aktion
el
ενέργεια εκτός του προγράμματος
en
activity outside the programme
fr
action hors programme
it
azione fuori programma
nl
actie buiten het programma
pt
ação extraprograma
accionista de control
FINANCE
Business organisation
bg
акционер с контролиращо участие
,
контролиращ акционер
da
kontrollerende aktionær
de
herrschender Aktionär
en
controlling shareholder
et
kontrolli omav aktsionär
,
kontrolliv aktsionär
fr
actionnaire de contrôle
hu
többségi részvényes
it
azionista di controllo
mt
azzjonist kontrollanti
nl
controlerende aandeelhouder
pl
akcjonariusz posiadający pakiet kontrolny
pt
acionista de controlo
ro
acționar majoritar
sk
ovládajúci akcionár
sl
obvladujoči delničar
sv
kontrollerande aktieägare
acción nociva de determinados agentes tensoactivos
Iron, steel and other metal industries
da
skadelig effekt af visse overfladeaktive stoffer
de
schaedliche Wirkung bestimmter Oberflaechenbehandlungsmittel - oberflaechenaktiver Stoffe
el
επιβλαβής επίδραση ορισμένων επιφανειακά ενεργών ουσιών
en
harmful effect of certain surfactants
fi
tiettyjen pinta-aktiivisten aineiden aiheuttama haitallinen vaikutus
fr
action nocive de certains agents tensioactifs
it
azione nociva di alcuni tensioattivi
nl
schadelijke werking van sommige bevochtigers
acción para devolución de exceso de portes
LAW
da
krav om tilbagebetaling af et for meget betalt beløb
de
Frachterstattungsantrag
,
Frachterstattungsklage
el
επιστροφή παρακρατηθέντων χρημάτων
en
application for repayment of an over charge
fr
action en restitution d'un trop-perçu
it
azione per il rimborso di un eccedenza
nl
vordering tot terugbetaling van een teveel geheven bedrag
acción para el ahorro de energía
bg
мярка за спестяване на енергия
cs
energeticky úsporné opatření
da
energisparetiltag
de
Energiesparmaßnahme
el
δράση για την εξοικονόμηση ενέργειας
en
energy saving action
et
energiasäästumeede
fi
energiansäästötoimi
fr
mesure d'économie d'énergie
it
misura di risparmio energetico
lt
energijos taupymo veiksmai
pt
medida de poupança de energia
sk
energeticky úsporné opatrenie
Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos
POLITICS
ECONOMICS
da
Pilotforanstaltning,til forberedelse af iværksættelsen af de integrerede Middelhavsprogrammer
de
Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme
el
Πρότυπη προπαρασκευαστική δράση για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων
,
Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων
en
Pilot action in preparation for the I ntegrated M editerranean P rogrammes(1984-88)
fr
Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés
it
Azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati
nl
Proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's
Acción plurianual de la Comunidad para el desarrollo de la RDSI como red transeuropea(TEN-RDSI)
Communications
da
Flerårig EF-foranstaltning for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-net(TEN-ISDN)
de
Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung des ISDN zu einem transeuropäischen Netz(TEN-ISDN)
el
Πολυετής κοινοτική δράση αναφορικά με την ανάπτυξη του ISDN ως διευρωπαϊκού δικτύου(TEN-ISDN)
en
Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network
,
TEN-ISDN
fr
Action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéen(TEN-RNIS)
it
Azione comunitaria pluriennale relativa allo sviluppo della rete digitale di servizi integrati(ISDN)come rete transeuropea(TEN-ISDN)
nl
Meerjarige communautaire actie inzake de ontwikkeling van het ISDN als trans-Europees netwerk (TEN-ISDN)
pt
Ação comunitária plurianual para o desenvolvimento da RDIS como rede transeuropeia (RT-RDIS)
acción por parte de los bajistas
FINANCE
da
baisse-raid
,
bear-raid
el
μαζικές πωλήσεις με στόχο τη μείωση των τιμών
,
τεχνητή υποτίμηση χρεογράφων
en
bear raid
fi
osakkeen hinnanlaskuun tähtäävä myynti
it
raid ribassista
nl
Zuidpoolkoorts
pt
vendas rápidas com pressões baixistas
sv
baissespekulation
Dostopnost