Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rights which have been acquired in good faith
Competition
de
gutgläubig erworbene Rechte
fi
vilpittömässä mielessä hankitut oikeudet
fr
droits acquis de bonne foi
it
diritti acquisiti in buona fede
mt
drittijiet li nkisbu in buona fede
ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law
LAW
da
meddelelse fra Domstolens præsident,hvori denne fastslår,at Retten gyldigt er blevet oprettet
de
Feststellung des Präsidenten des Gerichtshofes,daß das Gericht ordnungsgemäß konstituiert ist
el
απόφαση του Προέδρου του Δικαστηρίου με την οποία αναγνωρίζεται ότι το Πρωτοδικείο έχει συγκροτηθεί κανονικά
es
declaración por el Presidente del Tribunal de Justicia de que el Tribunal de Primera Instancia se halla debidamente constituido
fr
décision du président de la Cour constatant que le Tribunal est régulièrement constitué
it
dichiarazione del presidente della Corte sulla regolare costituzione del Tribunale
nl
vaststelling door de president van het Hof,dat het Gerecht regelmatig is samengesteld
pt
decisão do presidente do Tribunal de Justiça que verifica a constituição regular do Tribunal de Primeira Instância
save when authorisation has been given by the Commission
fr
sauf autorisation donnée par la Commission
section to which a question has been referred for the main opinion
de
federführende Fachgruppe
security for which an official stock exchange listing has been applied for
FINANCE
de
Wertpapiere für die eine Zulassung auf amtliche Notierung an einer Wertpapierbörse beantragt worden ist
fr
titre objet d'une demande d'admission
it
titolo per il quale al momento dell'offerta è stata presentata domanda di emmissione alla quotazione ufficiale di una borsa valori
nl
effect waarvoor notering aangevraagd is
settlement which has been approved by a court
LAW
Business organisation
da
forlig, der er indgået for retten
de
vor einem Richter abgeschlossener Vergleich
fr
transaction conclue devant le juge
it
transazione conclusa davanti al giudice
nl
voor de rechter aangegane schikking
ship has been involved in a collision, grounding or stranding
lt
laivas su kuo nors susidūrė arba užplaukė ant seklumos ar kranto
ship which has been suspended from her class for safety reasons
TRANSPORT
da
skib,som af sikkerhedsgrunde er blevet slettet af klassen
de
Entzug des Klassenscheins aus Sicherheitsgründen
el
πλοίο που έχει απωλέσει την κλάση του για λόγους ασφαλείας
es
buque cuya pertenencia a una cota de clasificación ha quedado en suspenso por razones de seguridad
fr
suspension de la classe du navire pour raisons de sécurité
it
nave sospesa dalla classe di appartenenza per motivi di sicurezza
nl
schip met tijdelijke intrekking van het klassecertificaat
pt
navio suspenso da sua classificação por razões de segurança
Dostopnost