Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire
en
the competent institution shall discharge its legal obligations by providing the said benefits
nl
het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
L'Ufficio federale dei rifugiati è competente per ordinare e eseguire l'ammissione provvisoria o l'internamento
LAW
de
Das Bundesamt für Flüchtlinge ist für Anordnung und Vollzug der vorläufigen Aufnahme und Internierung zuständig
fr
L'Office fédéral des réfugiés est compétent pour ordonner et exécuter des mesures d'admission provisoire ou d'internement
la commission compétente en première lecture
de
der in erster Lesung federführende Ausschuss
la Corte di giustizia è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse
de
der Gerichtshof ist fuer Entscheidungen auf Grund einer Schiedsklausel zustaendig
el
το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να λαμβάνει αποφάσεις δυνάμει ρήτρας διαιτησίας
en
the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause
fr
la Cour de justice est compétente pour statuer en vertu d'une clause compromissoire
nl
het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding
pt
o Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória
la Cour est compétente pour se prononcer sur les recours en annulation pour incompétence
en
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
ga
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
la Cour est seule compétente pour ...
en
the Court shall have sole jurisdiction to ...
ga
is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...
lacune în materie de competențe
Social affairs
Education
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kompetencegab
,
kvalifikationsgab
,
kvalifikationskløft
de
Kompetenzdefizit
,
Kompetenzmangel
,
Qualifikationsdefizit
el
έλλειψη δεξιοτήτων
en
skill gap
,
skills gap
es
escasez de trabajadores cualificados
et
oskustöötajate nappus
fi
osaamisvaje
fr
déficit de compétence
ga
bearna scileanna
hu
készséghiány
it
carenza delle competenze
,
insufficienza di qualificazione
,
lacune in materia di qualificazioni
lt
gebėjimų trūkumas
,
kompetencijos trūkumas
mt
diskrepanza fil-ħiliet
nl
vaardigheidskloof
pl
niedobór kwalifikacji
,
niedobór wykwalifikowanej kadry
ro
insuficiența mâinii de lucru calificate
,
sk
kvalifikačný nesúlad
sv
kompetensunderskott
la única competente para valorar los hechos
LAW
de
allein für die Beurteilung des Sachverhalts zuständig
el
μόνος αρμόδιος για την εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών
en
the only one competent to assess the relevant facts
fr
seule compétente pour apprécier les faits
it
unica autorizzata a valutare i fatti
nl
alleen bevoegd voor de beoordeling van de feiten
pt
o único competente para apreciar os factos
les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente
LAW
en
complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority
Dostopnost