Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
délai de validité des offres
Building and public works
nl
termijn van gestanddoening van de offertes
délai de viduité
LAW
de
Ehewartefrist für die Witwe
en
period after decease of husband during which a widow is not allowedto marry again
fi
suruaika
it
lutto vedovile
nl
tijd waarin een weduwe niet mag hertrouwen
pt
prazo internupcial
sv
tid för änkestånd
délai de viduité
LAW
en
internuptial interval
es
plazo de viudez
nl
termijn tussen twee huwelijken
délai de viduité
BUSINESS AND COMPETITION
bg
период на прекъсване
cs
období „vychladnutí“
da
afkølingsperiode
,
inhabilitetsperiode
,
karensperiode
,
karenstid
de
Karenzzeit
,
Wartezeit
el
περίοδος αναμονής
en
cooling-off period
es
período de incompatibilidad
et
ooteaeg
fi
karenssiaika
ga
tréimhse mharana
hu
visszavonulási időszak
,
várakozási időszak
it
periodo di incompatibilità
lt
veiklos pertraukos laikotarpis
lv
nogaidīšanas periods
mt
perjodu ta’ preklużjoni
nl
afkoelingsperiode
pl
„cooling-off period”
pt
período de incompatibilidade
ro
perioada existenței stării de incompatibilitate
sk
obdobie, počas ktorého sa osoba musí vyhýbať akýmkoľvek konfliktom záujmov
sl
obdobje mirovanja
sv
karenstid
délai de vinification
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
χρόνος οινοποίησης
en
time required to make wine
es
plazo de vinificación
fi
viininvalmistusaika
it
periodo di vinificazione
nl
vinificatietermijn
pt
tempo necessário para a vinificação
sv
vinframställningsperiod
délai de virement
FINANCE
da
overførselsfrist
de
Überweisungsfrist
el
προθεσμία μεταφοράς
en
speed of transfer
es
plazo de transferencia
it
termine per il trasferimento
nl
termijn voor overschrijving
pt
prazo de transferência
délai du séjour
FINANCE
de
Verwendungsfrist
it
termine di permanenza
nl
verblijfsduur
délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage
Iron, steel and other metal industries
da
svejseforsinkelsestid
de
Schweissverzoegerungszeit
el
ο χρόνος μεταξύ της αρχής πιέσεως συγκολλήσεως και της αρχής διελεύσεως του ρεύματος συγκολλήσεως σε ένα πολύπλοκο κύκλο συγκολλήσεως
en
the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle
es
mando de la variación progresiva de la corriente
fi
hitsauksen alkupuristusaika(ohjelmahitsaus)
it
intervallo di tempo fra l'inizio della pressione di saldatura e quello della corrente di saldatura in un ciclo a pressione variabile
nl
tijd tussen de aanvang van de lasdruk en van de lasstroom
pt
tempo entre o início da pressão de soldadura e o início da corrente de soldadura
sv
strömfördröjning efter tryckändring
délai estimé d'exécution
da
samlet anslået tidsforbrug
de
voraussichtliche Gesamtflugdauer
el
συνολικός υπολογιζόμενος απαιτούμενος χρόνος
en
total estimated elapsed time
es
duración total prevista
et
arvestuslik üldlennuaeg
fi
arvioitu kokonaislentoaika
,
laskettu kokonaislentoaika
ga
iomlán an ama mheasta chaite
hu
teljes számított repülési idő
it
tempo di esecuzione preventivato
lt
visas įvertintas laikas
mt
ħin totali stmat li għadda
nl
totaal geschatte reisduur
pl
całkowity przewidywany czas przelotu
pt
tempo decorrido estimado
ro
durata totală estimată
sv
total beräknad tidsåtgång
Dostopnost