Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ενάγομαι στα δικαστήρια ενός κράτους
EUROPEAN UNION
LAW
da
unddrages domsmyndigheden i en stat 3 i konventionen af 27.9.1968 bestemmer,at den sagsøgte kun kan unddrages domsmyndigheden i den stat,hvor han har bopæl,i de i konventionen udtrykkeligt foreskrevne tilfælde
de
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden
en
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
fr
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
it
essere sottratto ai giudici di un Stato 3 della c...
εναπόθεση στις αναπνευστικές οδούς ενός αεροζόλ μολύβδου
ENVIRONMENT
da
aflejring af en bly-aerosol i luftvejene
de
Deposition von Bleiaerosol in den Atemwegen
en
airway deposition of lead aerosols
,
deposition of lead aerosol in the respiratory passages
es
depósito de un aerosol de plomo en las vías respiratorias
fr
déposition d'un aérosol de plomb dans les voies respiratoires
it
deposito d'un aerosol di piombo nelle vie respiratorie
nl
afzetting van loodaerosool in de luchtwegen
pt
depósito de um aerossol de chumbo nas vias respiratórias
έναρξη λειτουργίας με την βοήθεια ενός εκκινητή τύπου αστεροειδούς δέλτα
Mechanical engineering
da
stjerne-trekant-start
de
Stern-Dreieck-Einschaltung
en
star-delta starting
es
arranque en estrella triángulo
fi
tähtikolmiokäynnistys
fr
couplage étoile triangle
it
collegamento stella triangolo
nl
ster-driehoek-inschakeling
pt
arranque estrela-triângulo
sv
Y-D start
,
stjärn-delta start
,
stjärntriangel start
ενδείκτης κατάληψης ενός καταχωρητή χρέωσης μονάδων
Information technology and data processing
da
prisregistreringsenhed på en taksttæller
de
Anzeiger zur Gebührenerfassung und Speicherung
en
charging unit register seizure indicator
es
indicador de toma de un registro de tarificación
fi
veloitusyksikkörekisterin ilmaisin
fr
indicateur de prise d'un enregistreur taxeur
it
indicatore di attacco per registratore di tariffazione
nl
indicatiescherm van kostenteller
pt
indicador de tomada de um contador de impulsos
sv
debiteringspresentation och-minne
ενδεικτικό στοιχείο ενός μετρητή
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
tælleværk
de
Zaehlwerk eines Zaehlers
en
register of a meter
es
elemento indicador de un contador
,
minutería de un contador
fi
mittarin mittausyksikkö
fr
minuterie d'un compteur
,
élément indicateur d'un compteur
it
numeratore
nl
telwerk van een comptabele meter
pt
mecanismo indicador de um contador
sv
mätarräkneverk
ένδειξη ενός σήματος
Communications
TRANSPORT
da
signalbegreb
,
signalbillede
,
signalstilling
de
Signalbegriff
,
Signalbild
,
Signalstellung
el
θέση ενός σήματος
en
aspect
,
aspect of a signal
,
indication of a signal
,
position of a signal
,
signal aspect
,
signal indication
es
aspecto de una señal
,
indicación de una señal
,
posición de una señal
fr
aspect d'un signal
,
indication d'un signal
,
position d'un signal
it
aspetto di un segnale
,
indicazione di un segnale
nl
seinbeeld
,
signaalbeeld
,
stand van een sein
pt
aspeto de um sinal
,
indicação de um sinal
ro
aspect al unui semnal
sl
signalni znak
ενδεχόμενη κατασκευή ενός μεγάλου stellarator
Natural and applied sciences
da
WVII-X
,
eventuel stor stellarator
de
WVII-X
,
möglicher großer Stellarator
el
WVII-X
,
en
WVII-X
,
possible large stellarator
es
WVII-X
,
posible gran estalarator
fr
WVII-X
,
stellarator de grande dimension
it
WVII-X
,
eventuale grande stellarator
nl
WVII-X
,
eventuele grote stellarator
pt
WVII-X
,
possível grande stellarator
ενδιάμεση επαφή ενός διακόπτη
Electronics and electrical engineering
da
en afbryders mellemkontakt
de
Zwischenkontakt eines Schalters
en
passing contact of a commutator
es
contacto de paso de un conmutador
fr
contact de passage d'un commutateur
it
contatto passeggero
nl
overgangscontact van een schakelaar
ενδιάμεση ραφή ενός σάκκου-παντελόνι
Fisheries
Iron, steel and other metal industries
da
midtersnøring af bukseposer
de
Mittellasche eines Hosen-Steerts
el
μεσαία ραφή σάκου-παντελόνι
en
median lacing of a trouser codend
es
costura mediana de un copo dividido en dos compartimientos
fi
kaksoisperän väliseinä
,
rinnakkaisten trooliperien yhteisjame
fr
couture médiane d'un cul pantalon
it
cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone
lv
divdaļīga āmja vidējā savienojuma šuve
nl
overlangse naad
,
tweelingkuil
pt
costura mediana de um saco duplo
,
porfio mediano do saco duplo geminado
sv
listning av byxkasse
ενεργοποίηση ενός ηλεκτρονόμου
Electronics and electrical engineering
da
strømfødning af relæ
,
strømtilførsel til relæ
de
Erregung eines Relais
el
ενεργοποίηση ενός ρελέ
en
energizing of a relay
fr
amorçage d'un relais
it
eccitazione di un relé
nl
spanningsopbouw
pt
excitação de um relé
Dostopnost