Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to fail to fulfil an obligation under the Treaty
LAW
da
ikke overholde en forpligtelse, der påhviler [den] i henhold til traktaten
,
tilsidesætte en forpligtelse
de
gegen eine Verpflichtung aus dem Vertrag verstossen
es
incumplir una de las obligaciones que le incumben en virtud del presente Tratado
fi
jättää täyttämättä ...:lle tämän sopimukseen mukaan kuuluva velvollisuus
fr
manquer à une des obligations qui [lui] incombent en vertu du présent traité
sv
underlåta att uppfylla en skyldighet enligt detta fördrag/fördraget
to fail to meet one's obligations
deseine Verpflichtungen nicht einhalten
frmanquer à ses obligations
itmancare ai propri obblighi
ruне выполнить своих обязательств
slne izpolnjevati obveznosti
hrne ispunjavati obveze
srне испуњавати обавезе
to fail to meet the obligations of membership
EUROPEAN UNION
LAW
da
misligholde sine medlemsforpligtelser
de
seinen Mitgliedspflichten nicht nachkommen
el
παραβαίνει τις υποχρεώσεις του ως μέλος
fr
méconnaître ses obligations de membre
it
disconoscere i suoi obblighi di membro
nl
de verplichtingen als lid niet nakomen
pt
não cumprir as suas obrigações de membro
to fail to obey
denicht gehorchen/nicht beachten
frdésobéir/enfreindre
itdisobbedire/disubbidire
ruне повиноваться/ не подчиняться
slne se pokoriti/ prekršiti
hrne se pokoriti/ prekršiti
srне се повиновати/ прекршити
to fail to obey
denicht gehorchen/ nicht beachten
frdésobéir/enfreindre
itdisobbedire/disubbidire
ruне повиноваться/ не подчиняться
slne se pokoriti/ne spoštovati
hrne poštivati/ne se pokoriti
srне поштовати/не се покорити
to fail to remedy a situation
fr
ne pas remédier à une situation
ga
mainnigh cor a leigheas
to fail to to appear
denicht erscheinen/ausbleiben
frfaire défaut/ne pas comparaître
itnon comparire in giudizio
ruне являться в суд
slne pojaviti se pred sodiščem
hrne pojaviti se u sudu
srне појавити се у суду
to miss/fail the purpose
deZiel verpassen
frmanquer le but
itfallire lo scopo
ruне добиться/не достичь цели
slzgrešiti smoter/cilj
hrpromašiti cilj
srпромашити циљ
Dostopnost