Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
elevadora de horquilla trasera para gran cuévano
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bagmonteret gaffellift til store bøtter
de
Heck-Hubstapler mit Großbütte
el
ανυψωτής με οπίσθιο πηρούνι για μεγάλο κοφίνι
en
rear mounted fork lift for large hod
fr
élévateur à fourche à l'arrière pour large hotte
it
elevatore posteriore a forche
nl
achterhefmast voor grote bakken
pt
elevador de forquilha traseira para grandes cestos
sv
gaffellyft för stora tråg
el gran terremoto
da
(det forventede)store jordskælv
el
ο μεγάλος σεισμός
en
big one
fi
suurjäristys
fr
le grand séisme
it
il grande terremoto
nl
de grote aardbeving
pt
big one
sv
den(förväntade)stora jordbävningen
El Reino Unido participa en el presente [acto], de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Protocolo n.º 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y con el artículo 8, apartado 2, de la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*._______________________* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
embalaje de gran contenido
da
emballage til svært gods
de
Schwergutverpackung
el
συσκευασία για βαρέα αντικείμενα
en
heavy goods container
,
heavy goods package
,
package for heavy goods
es
embalaje para materiales pesados
,
embalaje pesado
fr
emballage de grande contenance
,
emballage des matériaux lourds
,
emballage lourd
it
imballaggio per merce pesante
nl
verpakking van zware lading
,
verpakking van zware vracht
pt
embalagem para materiais pesados
,
embalagem pesada
sv
förpackning för tungt gods
empresa de gran densidad de mano de obra
FINANCE
de
arbeitsintensives Unternehmen
en
labour-intensive firm
,
labour-intensive undertaking
fr
entreprise employant surtout la main-d'oeuvre
it
impresa a prevalenza di lavoro
nl
arbeidsintensieve onderneming
enarenado a gran velocidad de eyección
TRANSPORT
da
højtrykssanding
de
Betrieb einer Hochleistungssandstreueinrichtung
,
Sanden mit Hochleistungsanlage
el
αμμοριπή υπό πίεση
en
pressure-air sanding
,
pressure-assisted sanding
fr
sablage à grande vitesse d'éjection
it
sabbiatura ad alta velocità di getto
nl
zanden onder druk
,
zandstrooien onder druk
enfermedad de gran repercusión socioeconómica
da
sygdom af stor samfundsøkonomisk betydning
de
Krankheit von weitreichender sozioökonomischer Bedeutung
el
ασθένεια με σοβαρές κοινωνικο-οικονομικές επιπτώσεις
en
disease of great socio-economic impact
fr
maladie ayant un impact socio-économique important
it
malattia di grande impatto socio-economico
nl
ziekte met groot sociaal-economisch effect
pt
doença de grande impacto socioeconómico
enlace de comunicación a gran velocidad
Information technology and data processing
da
forbindelse til højhastighedskommunikation
de
Hochgeschwindigkeits-Kommunikationsverbindung
en
high-speed telecommunications link
fr
liaison de communication à grande vitesse
it
connessione di comunicazione a grande velocità
nl
zeer snelle communicatieverbinding
pt
ligação de comunicação de alta velocidade
enlace digital internodal de gran capacidad
Information technology and data processing
da
digitalt internodal kredsløb med høj kapacitet
de
digitaler Hochleistungsverbindungsweg zwischen Knotenpunkten
el
ψηφιακή ενδοκομβική αρτηρία υψηλής χωρητικότητας
en
digital high-capacity internodal trunk
fi
solmujenvälinen suurkapasiteettinen digitaalikaukojohto
fr
circuit numérique internodal de grande capacité
it
giunzione numerica internodale a grande capacità
nl
hoge capaciteit digitale trunkverbinding
pt
junção internodal digital de alta capacidade
sv
digital huvudledning med hög kapacitet
ensayo seudodinámico sobre modelo a gran escala
Building and public works
da
pseudodynamisk afprøvning af storskalamodellen
de
pseudodynamischer Test an einen Großmodell
el
ψευδοδυναμική δοκιμή σε μοντέλο
en
pseudo-dynamic test on model
fr
essai pseudo-dynamique sur maquette
it
prova pseudodinamica con modello su vasta scala
nl
pseudo-dynamisch test aan grootschalig model
pt
ensaio pseudodinâmico sobre modelo em grande escala