Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
itinerario optimo entre puntos de origen y de destino limitados
Communications
Information technology and data processing
da
bedst mulige rute mellem begrænsede par af start/bestemmelsessteder
de
optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren
en
optimum route between limited origin-destination pairs
fr
itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations
it
itinerario ottimale tra i punti di partenza e di destinazione in un'area limitata
nl
beste route tussen enige adressen van herkomst en van bestemming
pt
percurso ótimo entre pontos de origem e destino
juego de símbolos definido en el origen
Information technology and data processing
da
source-defined symbol set
el
σύνολο συμβόλων οριζόμενων από την πηγή
en
source-defined symbol set
fi
lähteeseen perustuva symbolisarja
fr
jeu de symboles défini par la source
it
insieme di simboli definiti all'origine
nl
verzameling van symbolen die gedefinieerd is door de bron
pt
conjunto de símbolos definido na origem
sv
källdefinierat symbolmängd
justificación del origen
bg
доказателство за произход
cs
doklad o původu
,
prokazování původu
da
bevisførelse for oprindelse
de
Ursprungsnachweis
el
απόδειξη της καταγωγής
en
evidence of origin
,
proof of origin
es
prueba de origen
et
päritolutõend
fi
alkuperän todistaminen
,
alkuperäselvitys
fr
justification de l'origine
ga
cruthúnas tionscnaimh
hr
dokaz o podrijetlu
hu
származási igazolás
it
prova dell'origine
lt
prekių kilmės įrodymas
mt
prova tal-oriġini
nl
bewijs van oorsprong
pl
dowód pochodzenia
pt
prova de origem
ro
dovadă de origine
sk
dôkaz o pôvode
sl
dokazilo o poreklu
sv
ursprungsintyg
la presunción del origen
FINANCE
da
formodningen om oprindelse
de
die Vermutung des Ursprungs
el
το τεκμήριο καταγωγής
en
the presumption of origin
fr
présomption d'origine
it
la presunzione di origine
nl
het vermoeden betreffende de oorsprong
pt
a presunção de origem
lengua de origen
Humanities
da
kildesprog
,
udgangssprog
de
Ausgangssprache
el
γλώσσα εκκίνησης
en
floor language
,
source language
fr
langue d'origine
,
langue de départ
,
langue-source
it
lingua dell'originale
,
lingua di partenza
nl
uitgangstaal
pt
língua de partida
,
língua-fonte
lengua de origen
Information technology and data processing
de
Ursprungssprache
en
source language
es
lengua terminal
,
lenguaje fuente
fi
lähdekieli
fr
langue source
Libro Verde: El futuro de las normas de origen en los regímenes comerciales preferenciales
EUROPEAN UNION
Tariff policy
da
grønbogen "Fremtiden for oprindelsesreglerne i præferencehandelsordningerne"
de
Grünbuch - Die Zukunft der Ursprungsregeln im Präferenzhandel
en
Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements
fi
Vihreä kirja: Alkuperäsääntöjen tulevaisuus etuuskohtelukauppaa koskevissa järjestelyissä
fr
Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels
hr
Zelena knjiga: O budućim pravilima o podrijetlu u povlaštenim trgovinskim dogovorima
it
Libro verde: Il futuro delle norme di origine nei regimi commerciali preferenziali
nl
Groenboek: De toekomst van de oorsprongsregels in de preferentiële handelsregelingen
pt
Livro Verde - O futuro das regras de origem nos regimes comerciais preferenciais
licencia para visitar el país de origen
SOCIAL QUESTIONS
en
home leave
es
vacaciones en el país de origen
fr
congé dans les foyers
Dostopnost