Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sklenitev zavarovalne pogodbe
enconclusion of an insurance contract
deAbschluss eines Versicherungsvertrages
frsouscription d'un contrat d'assurance
itconclusione di un contratto di assicurazione
ruзаключение контракта о страховании
hrzaključenje ugovora o osiguranju
srзакључење уговора о осигурању
sklenjena pogodbe
enexecuted agreement
deunterzeichneter Vertrag
fraccord conclu
itaccordo soddisfatto
ruзаключённый договор
hrzaključeni ugovor
srзакључени уговор
Služba za pogodbe in javna naročila
Parliament
bg
Отдел по договорите и обществените поръчки
cs
Oddělení pro smlouvy a veřejné zakázky
da
Kontoret for Offentlige Kontrakter og Indkøb
de
Referat Verträge und öffentliche Aufträge
el
Μονάδα Δημοσίων και Λοιπών Συμβάσεων
en
Contracts and Procurement Unit
es
Unidad de Contratos Públicos
et
Lepingute ja hangete üksus
fi
Sopimus- ja hankintayksikkö
fr
Unité des contrats et marchés publics
ga
An tAonad Conarthaí agus Soláthair
hr
Odjel za ugovore i javnu nabavu
hu
Szerződések és Közbeszerzések Osztálya
it
Unità Contratti e appalti
lt
Sutarčių ir viešųjų pirkimų skyrius
lv
Līgumu un publisko iepirkumu nodaļa
mt
Unità tal-Kuntratti u l-Akkwisti Pubbliċi
mul
06C30
nl
afdeling Contracten en Aanbestedingen
pl
Wydział Umów i Zamówień Publicznych
pt
Unidade de Aquisições e Contratos Públicos
ro
Unitatea de contracte și achiziții publice
sk
Oddelenie verejného obstarávania
sv
Enheten för offentlig upphandling
s pogojem/ pridržkom določb pogodbe
ensubject to the provisions of the contract
devorbehaltlich der Bestimmungen des Vertrages
frsous la réserve des dispositions du contrat
itcon riserva delle disposizioni del contratto
ruпри условии положений договора
hrpod uvjetom/ rezervom odredaba ugovora
srпод условом/ резервом одредаба уговора
spor, ki je povezan s predmetom pogodbe
endispute which relates to the subject matter of the Treaty
deim Zusammenhang mit dem Gegenstand des Vertrages stehender Streit
frdifférend en connexité avec l'objet du traité
itcontroversia in connessione con l'oggetto del trattato
ruспор связанный с предметом договора
hrspor koje je vezan na predmet ugovora
srспор који је везан на предмет уговора
Sporazum med pogodbenicami Severnoatlantske pogodbe o statusu njihovih sil
Defence
bg
ССВС на НАТО
,
Споразумение между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили
cs
Dohoda mezi stranami Severoatlantické smlouvy o statusu jejich ozbrojených sil
,
NATO SOFA
da
NATO SOFA
,
overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker
de
Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen
,
NATO-Truppenstatut
el
NATO SOFA
,
Σύμβαση "μεταξύ των κρατών μελών της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού επί του νομικού καθεστώτος των δυνάμεων αυτών"
en
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces
,
NATO SOFA
,
NATO Status of Forces Agreement
es
Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas
,
SOFA de la OTAN
et
Põhja-Atlandi lepingu osalisriikide vaheline relvajõudude staatust reguleeriv kokkulepe
fi
Nato-sofa
,
sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välillä niiden jouk...
sporazumno prenehanje pogodbe
endischarge by agreement
deAuflösung des Vertrages durch gegenseitiges Einvernehmen
frrésolution par convention entre parties
itrisoluzione di un contratto per mutuo consenso delle parti
ruрасторжение договора по договорённости
hrobostrano odustajanje od sporazuma
srобострано одустајање од споразума
Sporazum o upravnem in tehničnem izvajanju Prümske pogodbe
Politics and public safety
Cooperation policy
Migration
de
Vereinbarung über die verwaltungsmäßige und technische Durchführung des Prümer Vertrags
en
ATIA
,
administrative and technical implementing agreement to the Prüm Convention
es
Acuerdo de ejecución administrativo y técnico del Convenio de Prüm
fr
Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm
nl
Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, ondertekend te Prüm, Duitsland op 27 mei 2005
,
administratieve en technische Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm
sl
Izvedbeni sporazum k Prümski pogodbi
,
Dostopnost