Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedures to be observed prior to marriage
bg
подготвителни формалности за сключване на брак
cs
formální náležitosti před uzavřením manželství
,
předmanželské formality
da
formkrav, som skal opfyldes forud for vielsen
de
Prüfung der Ehevoraussetzungen
el
προκαταρκτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου
,
προληπτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου
es
formalidades preparatorias del matrimonio
et
abielu sõlmimise ettevalmistamine
fi
vihkimistä edeltävät muodollisuudet
fr
formalités préparatoires du mariage
ga
réamhriachtanais an phósta
hu
házasságkötést előkészítő eljárás
it
formalità preliminari al matrimonio
lt
parengiamieji santuokos sudarymo formalumai
lv
laulības noslēgšanas sagatavošanas formalitātes
mt
formalitajiet qabel żwieġ
nl
formaliteiten die aan de voltrekking van het huwelijk moeten voorafgaan
,
vormvereisten waaraan moet zijn voldaan voor het aangaan van het huwelijk
pl
formalności poprzedzające zawarcie małżeństwa
pt
formalidades preparatórias do casamento
,
processo preliminar de casamento
ro
formalități premergătoare căsătoriei
sk
prípravné formalit...
production procedures
Production
de
Arbeitsfolgeplan
,
Fertigungsanweisung
,
Fertigungsplan
,
Fertigungsverfahren
el
διαδικασία κατασκευής
,
οδηγίες παραγωγής
en
manufacturing process
,
operation sheet
,
es
procedimientos
,
proceso de fabricación
,
serie de operaciones
et
tootmisprotsess
fi
valmistusmenetelmä
,
valmistussuunnitelma
fr
procédé de fabrication
it
processo di fabbricazione
mt
proċeduri tal-produzzjoni
,
proċess ta’ manifattura
,
skeda operazzjonali
nl
fabricageproces
pt
folha de operação
,
procedimento de produção
,
processo de fabricação
sk
výrobný pochod
Projet de Convention relative à la faillite, aux concordats et aux procédures analogues
LAW
Business organisation
da
udkast til konvention om konkurs, akkord og tilsvarende bobehandlinger
de
Entwurf eines Übereinkommens über Konkurs, Vergleiche und ähnliche Verfahren
el
Σχέδιο συμβάσεως πτωχεύσεως, πτωχευτικών συμβιβασμών και αναλόγων διαδικασιών
en
Draft Convention on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements, Compositions and Similar Proceedings
nl
Ontwerp van Verdrag inzake faillissement, akkoord en andere soortgelijke procedures
projet de convention relative à la faillite et aux procédures analogues
LAW
da
udkast til konvention om konkurs og procedurer i forbindelse hermed
de
Entwurf eines uebereinkommens ueber den Konkurs und aehnliche Verfahren
en
compositions and similar proceedings
,
draft Convention on bankruptcy
,
winding-up arrangements
ga
dréachtChoinbhinsiún maidir le féimheacht agus imeachtaí comhchosúla
it
progetto di convenzione relativa al fallimento ed alle procedure analoghe
nl
ontwerp-verdrag inzake faillissement en soortgelijke procedures
Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation
ENVIRONMENT
de
Protokoll zu Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten und Entschädigungen zum Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation
en
Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation
es
Protocolo sobre Demandas, Procedimientos Judiciales e Indemnización al Acuerdo marco sobre un Programa Multilateral de Medio Ambiente en el Ámbito Nuclear en la Federación Rusa
nl
Protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie
Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures
Tariff policy
el
Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων
es
Protocolo de Enmienda del Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros
et
tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise rahvusvahelise konventsiooni muutmise protokoll
fi
pöytäkirja tullimenettelyjen yksinkertaistamisesta ja yhdenmukaistamisesta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta
fr
Protocole d'amendement à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
ga
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim
mt
Protokoll ta' emenda għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-simplifikazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-proċeduri doganali
nl
Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures
pt
Protocolo de Revisão da Convenção Internacional para a Simpl...
Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters
Defence
de
Protokoll über Verfahren zur Kategorisierung von Kampfhubschraubern und zur Rekategorisierung von Mehrzweck-Angriffshubschraubern
el
Πρωτόκολλο επί των διαδικασιών που διέπουν την κατάταξη σε κατηγορίες των μαχητικών ελικοπτέρων και την ανακατάταξη σε κατηγορίες των επιθετικών ελικοπτέρων πολλαπλού ρόλου
es
Protocolo sobre Recategorización de Helicópteros
,
Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Categorización de Helicópteros de Combate y la Recategorización de Helicópteros de Ataque Polivalentes
it
Protocollo sulle procedure che regolano la categorizzazione degli elicotteri da combattimento e la ricategorizzazione degli elicotteri d'attacco multiruolo
,
protocollo sulla ricategorizzazione degli elicotteri
nl
Protocol inzake procedures betreffende de categorisering van gevechtshelikopters en de recategorisering van algemeen inzetbare aanvalshelikopters
Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft
Defence
de
Protokoll über Verfahren zur Reklassifizierung bestimmter Modelle oder Versionen kampffähiger Schulflugzeuge als unbewaffnete Schulflugzeuge
el
Πρωτόκολλο διαδικασιών που διέπουν την αναταξινόμηση συγκεκριμένων τύπων ή παραλλαγών εκπαιδευτικών αεροσκαφών με μηχανικές ικανότητες, σε μη οπλισμένα εκπαιδευτικά αεροσκάφη
es
Protocolo sobre Reclasificación de Aviones
,
Protocolo sobre los procedimientos por los que se regirá la reclasificación de modelos o versiones específicas de los aviones de entrenamiento con capacidad de combate en aviones de entrenamiento no armados
it
protocollo sulle procedure che regolano la riclassificazione di specifici modelli o versioni di aerei d'addestramento con capacità di combattimento in aerei da addestramento non armati (protocollo sulla riclassificazione degli aerei)
nl
Protocol inzake procedures betreffende de reclassificering van bepaalde modellen of versies van lesvliegtuigen met gevechtscapaciteit als onbewapende lesvliegtuigen
Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Defence
de
Protokoll über Verfahren zur Reduzierung von durch den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa begrenzten konventionellen Waffen und Ausrüstungen
el
Πρωτόκολλο επί των διαδικασιών που διέπουν την μείωση των συμβατικών όπλων και υλικών που περιορίζονται από τη Συνθήκη επί των συμβατικών δυνάμεων στην Ευρώπη
es
Protocolo sobre Reducción
,
Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa
it
protocollo sulle procedure che regolano le riduzioni degli armamenti e degli equipaggiamenti convenzionali limitati dal trattato sulle forze armate convenzionali in Europa (protocollo sulle riduzioni)
nl
Protocol inzake procedures betreffende de vermindering van conventionele wapensystemen beperkt bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa