Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
edição de domínio público
da
fri udgave
de
freie Ausgabe
el
ελεύθερη έκδοσις
es
edición libre
fr
édition libre
it
edizione libera
nl
vrije uitgave
pt
edição livre
edifício aberto ao público
ENVIRONMENT
da
offentligt tilgængelig bygning
el
κτήριο ελεύθερης πρόσβασης του κοινού
en
public access building
fi
julkinen rakennus
fr
établissement recevant du public
nl
openbaar gebouw
,
voor iedereen toegankelijk gebouw
sv
offentlig byggnad
edificio público
ENVIRONMENT
da
offentlig bygning
de
Öffentliches Gebäude
el
δημόσιο κτήριο
en
public building
et
üldkasutatav hoone
fi
julkinen rakennus
fr
bâtiment public
it
edificio pubblico
nl
openbaar gebouw
pt
edifício público
,
edifícios públicos
ro
clădire publică
sv
offentlig byggnad
efectivo en manos del público
ECONOMICS
FINANCE
da
valuta uden for bankerne
el
νομισματική κυκλοφορία εκτός τραπεζών
en
currency outside banks
es
efectivo en circulación
,
fr
circulation fiduciaire hors banques
it
moneta circolante al di fuori del sistema bancario
efecto público
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
gældsbevis udstedt af det offentlige
de
Schuldtitel öffentlicher Stellen
el
κρατικό αξιόγραφο
en
Treasury bill
fr
effet public
nl
overheidspapier
ejercicio de una función de Derecho público
EUROPEAN UNION
LAW
da
udførelse af offentligretlige hverv
de
Ausübung eines öffentlichen-rechtlichen Amtes
en
holding of an office governed by public law
fr
exercice d'une fonction de droit public
it
esercizio di una funzione di diritto pubblico
nl
uitoefening van een publiekrechtelijke taak
pt
exercício de uma função de direito público
El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
cs
Informace ze zápisu z jednání Rady obsažené v tomto dodatku nejsou důvěrné a mohou být zveřejněny.
da
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
de
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
el
οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν
en
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
fi
Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin.
fr
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
it
Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione (articolo 16, p...
eletrónica destinada ao grande público
bg
битова електроника
da
forbrugerelektronik
de
Verbraucherelektronik
,
Verbrauchselektronik
en
consumer electronics
es
electrónica de consumo
fi
kulutuselektroniikka
fr
électronique de grande consommation
,
électronique grand public
it
elettronica di consumo
nl
consumentenelektronica
pl
elektronika użytkowa
ro
produse electronice de larg consum
El presente documento contiene asesoramiento jurídico protegido en virtud del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n.º 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, que el Consejo de la Unión Europea no ha divulgado. El Consejo se reserva todos sus derechos respecto de cualquier publicación no autorizada.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público
EUROPEAN UNION
LAW
da
godtgørelse for visse forpligtelser, der har sammenhæng med begrebet offentlig tjenesteydelse
de
die Abgeltung bestimmter mit dem Begriff des oeffentlichen Dienstes zusammenhaengender Leistungen
el
η αποκατάσταση ορισμένων βαρών συνυφασμένων με την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας
en
reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service
fr
le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public
it
il rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio
nl
de vergoeding van bePaalde met het begrip openbare dienst verbonden,verplichte dienstverrichtingen
pl
zwrot za wykonanie pewnych świadczeń nierozerwalnie związanych z pojęciem usługi publicznej
pt
o reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público
sv
ersättning för allmän trafikplikt
Dostopnost