Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recocido rápido
Iron, steel and other metal industries
da
hurtig afkøling
de
Schnellkühlung
el
ταχεία ανόπτηση
en
rapid annealing
fi
nopea jäähdytys
,
pikajäähdytys
fr
recuit rapide
it
ricottura rapida
nl
snel koelen
pt
recozimento rápido
sv
snabbkylning
recuo rápido
Mechanical engineering
da
hurtigt returslag
,
ilgangsreturslag
de
Eilrückgang
,
Eilrücklauf
,
Schnellrücklauf
,
beschleunigter Rücklauf
el
γρήγορη επαναφορά
en
automatic fast return
,
fast return
,
quick return
,
rapid power return
,
rapid return
es
retorno acelerado
fi
pikapaluuliike
fr
rappel rapide
,
recul rapide
,
retour accéléré
,
retour rapide
it
ritorno rapido
nl
terugloop in ijlgang
pt
retorno rápido
sv
snabbt återgångsslag
reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
da
nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
de
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
el
μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14
en
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
fr
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
it
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14
nl
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
pt
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º
sv
sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
reenganche rápido
Electronics and electrical engineering
da
hurtig genindkobling
de
Kurztrennung
,
Kurzunterbrechung
,
Schnellwiedereinschaltung
el
αυτόματη ταχεία επανάζευξη
en
high-speed automatic reclosing
fi
pikajälleenkytkentä
fr
refermeture rapide
,
réenclenchement rapide
it
autorichiusura rapida
,
richiusura rapida
nl
automatische snelle wederinschakeling
,
snelle automatische wederinschakeling
pt
restabelecimento rápido
sv
snabb återinkoppling
refrigeranti a liquido incongelabile,a rapido effetto
TRANSPORT
da
kølere med frostsikker og hurtigtvirkende væske
de
Kuehler mit nicht gefrierender,rasch wirkender Fluessigkeit
el
ψυκτικά,με υγρά πολύ χαμηλού σημείου πήξης,πολύ γρήγορης δράσης
en
refrigerators with quick-acting non-freezing liquid
fr
réfrigérants à liquide incongelable d'action très rapide
nl
koelmachines met snel werkende onbevriesbare vloeistof
pt
refrigeradores a líquido não congelável de ação muito rápida
reja de cambio rápido
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hurtigt udskifteligt skær
de
Schnellwechselschar
el
υνί που αλλάσσεται γρήγορα
,
υνί ταχείας αντικατάστασης
en
quick detachable share
,
quick mounting share
es
reja de montado rápido
fr
soc à échange rapide
it
vomere a sostituzione rapida
nl
snel demonteerbare schaar
pt
relha de troca rápida
relé rápido
Communications
da
højhastighedsrelæ
de
Schnellrelais
,
Schnellschaltrelais
el
ταχυρωστήρας
,
ταχύς ρωστήρας
en
high-speed relay
fi
pikarele
fr
relais rapide
it
relé rapido
nl
snelrelais
pt
relé rápido
sv
snabbrelä
reserva parada de arranque rápido
Electronics and electrical engineering
da
hurtigt startende reserveaggregat
de
stehende Reserve fuer Schnellstart
el
εφεδρική μονάδα ακίνητη,έτοιμη προς ταχεία εκκίνηση
en
quick-start stand-by reserve
fi
nopeasti käynnistettävä varateho
fr
réserve à l'arrêt à démarrage rapide
it
riserva pronta ad avviamento rapido
nl
stilstaande reserve met de mogelijkheid van snel aanlopen
pt
reserva parada de arranque rápido
sv
snabbstartbar reservkraft
restaurantes de servicio rápido y permanente [snack-bar]
da
snackbarer
de
Verpflegung von Gästen in Schnellimbißrestaurants [Snackbars]
,
Verpflegung von Gästen in Snackbars
en
snack-bars
fr
restaurants à service rapide et permanent [snack-bars]
it
snack-bars
nl
snack-bars
pt
restaurantes para serviço rápido e permanente [snack-bars]
sv
snackbarer
Dostopnost