Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le differenze nei livelli dei prezzi sono compensate secondo le seguenti modalità
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
forskellene i prisniveau udlignes i henhold til følgende regler
de
die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
el
οι διαφορές στα επίπεδα τιμών εξισώνονται ως εξής
en
the differences in price levels shall be compensated as follows
fr
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes
nl
de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
pt
as diferenças nos níveis dos preços serão compensadas do seguinte modo
Le venature sono disposte secondo una corona avente per centro l'asse del lingotto
Iron, steel and other metal industries
da
ghost-lines er beliggende på buer med centrum på blokkens akse
de
die Schattenstreifen sind in Kraenzen angeordnet, die um die Blockachse zentriert sind
el
τα "φαντάσματα" διευθετούνται κατά δακτυλίους κεντρωμένους επί του άξονα του πλινθώματος
en
the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot
es
las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote
fr
les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot
nl
de ghost-lines zijn in kransen om de as van het gietblok gerangschikt
pt
as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote
sv
segringsstråken är ordnade i radiella bågar med centrum i götets axel
linea di rilevamento secondo un cerchio massimo
Electronics and electrical engineering
da
storcirkelpejlelinje
de
Großkreis-Peillinie
en
great circle line of bearing
es
marcación que sigue la línea del círculo máximo
fi
isoympyrän suuntimaviiva
fr
ligne de relèvement selon un arc de grand cercle
nl
peillijn langs een boog van de grote cirkel
pt
marcação que segue o arco de círculo máximo
logica del secondo ordine
Information technology and data processing
da
anden ordens logik
,
anden ordens prædikatskalkyle
,
logik af anden orden
,
prædikatskalkyle af anden orden
de
Prädikatenlogik 2.Ordnung
el
κατηγορηματική λογική δευτέρου βαθμού
,
κατηγορηματικός λογισμός δευτέρου βαθμού
,
λογική δευτέρου βαθμού
en
second order logic
,
second-order predicate calculus
,
second-order predicate logic
es
cálculo de predicados de segundo orden
,
lógica de predicados de segundo orden
,
lógica de segundo orden
fi
toisen kertaluvun logiikka
,
toisen kertaluvun predikaattilaskenta
,
toisen kertaluvun predikaattilogiikka
fr
logique d'ordre 2
,
logique du deuxième ordre
nl
tweede orde logica
,
tweede orde predikatenlogica
,
tweede orde predikatenrekening
pt
lógica de predicados de segunda ordem
sv
andra ordningens logik
lux per secondo
Natural and applied sciences
de
Luxsekunde
,
lxs
fr
lux-seconde
,
lx-s
it
lxs
lux-secondo
da
luxsekund
de
Luxsekunde
el
λουξ δευτερόλεπτο
en
lux-second
es
lux-segundo
fi
luksisekunti
fr
luxseconde
nl
lux-seconde
pt
lux-segundo
sv
luxsekund
mancata coincidenza fra l'inizio e la fine di un taglio eseguito secondo una linea chiusa
Iron, steel and other metal industries
da
forsætning af snit
de
Schnittversatz
el
δόντι
,
μετατόπιση τομής
en
step between the start and the end of the cut in a closed cut
fr
décalage de la saignée entre le début et la fin d'une coupe fermée
nl
snedeverloop
pt
distância entre o início e o fim de um corte contínuo
manutenzione secondo necessità
TRANSPORT
da
inspektion og reparation efter behov
de
Überprüfung und Instandsetzung wenn notwendig
el
επιθεώρηση και επισκευή όπως προκύπτει αναγκαίο
en
inspection and repair as necessary
es
mantenimiento según estado
fi
tarkastus ja korjaus tarvittaessa
fr
contrôle et réparation quand nécessaire
pt
inspeção e reparação segundo a necessidade
sv
inspektion och reparation vid behov
marcatore di secondo livello evidenziato
Communications
da
emphasized second marker
de
Skalenanzeiger von Sekunden
el
δεύτερος σημαδευτής με έμφαση
en
emphasised second marker
,
emphasized second marker
es
marca acentuada de segundos
fr
repère de seconde marqué
nl
geaccentueerd secondenmerkteken
pt
marca acentuada de segundos
sv
förstärkt andra markör
Dostopnost