Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg
el
(οι ιχθύες) παραμένουν στο σκάφος, μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, εκφορτώνονται, μεταφέρονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente
nl
aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden
sl
obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, transportirati, skladiščiti, prodajati, razstavljati ali ponujati v promet
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, lagra, sälja, ställa ut eller bjuda ut till försäljning
to sell
da
finde afsætning
,
sælge
de
Absatz finden
en
to find a market
,
es
encontrar salida
,
venderse
fi
löytää markkinat
,
myydä
,
saada kysyntää
fr
s'écouler
,
se vendre
,
trouver preneur
it
esitare
,
smerciare
,
smerciarsi
,
vendere
,
vendersi
nl
aftrek vinden
,
flink verkocht worden
pt
encontrar comprador
,
escoar-se
,
vender-se
sv
finna avsättning
,
sälja
to sell
FINANCE
da
at sælge
de
veräußern
el
εκποιώ
,
πωλώ
en
to sale
,
es
realizar
,
vender
fi
siirtää tai luovuttaa omistusoikeutta
it
realizzare
,
vendere
nl
verkopen
pt
vender
sv
sälja
to sell
deverkaufen/absetzen/veräußern
frvendre/(faire) écouler
itvendere/smerciare/andare
ruпрода(ва)ть/торговать/реализовать
slproda(ja)ti/trgovati/izdati
hrproda(va)ti/trgovati/izdati
srпрода(ва)ти/трговати/издати
to sell a bear
despekulieren auf Baisse
frjouer à la baisse
itgiocare al ribasso
ruиграть на понижение
slšpekulirati na borzi
hršpekulirati na burzi
srшпекулисати на берзи
to sell an investment
ECONOMICS
de
Auflösung einer Kapitalanlage
el
πωλώ την επένδυσή μου
es
realizar una desinversión
fr
effectuer un désinvestissement
it
effettuare un disinvestimento
nl
...belegging te gelde maakt
pt
efetuar um desinvestimento
to sell a secret
deGeheimnis verraten
frtrahir un secret
ittradire un segreto
ruвыдавать тайну
slizdati skrivnost
hrizdati tajnu
srиздати тајну
Dostopnost