Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tage tørn med trosserne
TRANSPORT
de
Leinen belegen
el
φέρνω βόλτα κάβο
,
φέρνω βόλτα σχοινί
en
to take a turn with rope
es
torcer las guindalezas
fr
tourner les aussières
it
virare i cavi al verricello
nl
trossen inhieuven
tage ud af drift
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtage
fr
mettre hors culture
tage ud af drift
Information technology and data processing
de
Sperren
el
καθιστώ κατειλημμένη
en
make busy
es
puesta en ocupado
fi
asettaa varatuksi
fr
mise en occupation
,
mise en occupation d'un circuit
,
mise hors-service d'un circuit
it
occupare
nl
bezet maken
,
niet-beschikbaar maken
pt
pôr em ocupado
sv
ta ur drift
,
upptagetmarkera
tage ud af fart
TRANSPORT
da
kondemnere et skib
,
oplægge
,
de
ein Fahrzeug abdanken
,
ein Fahrzeug fuer fahruntuechtig erklaeren
,
ein Schiff auflegen
,
ein Schiff aus der Fahrt nehmen
el
αχρηστεύω ένα πλοίο λόγω βλάβης
,
παροπλίζω ένα πλοίο
en
to condemn a vessel
,
to lay up a ship
fr
condamner un bateau
,
désaffecter un navire
,
désarmer un navire
,
immobiliser un bateau
it
disarmare
nl
schip afdanken
,
schip opleggen
,
schip uit de vaart nemen
tage ud af portioner
Technology and technical regulations
de
Portionsentnahme
el
λήψη μερίδας
en
removal of portions
,
taking out of portions
es
dosis de consumo
,
toma
,
utilización de las unidades
fr
prélèvement des rations
it
prelevamento di porzioni
pt
doses
sv
borttagande av portioner
tage ud af produktion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
destruere
,
slagte
,
slå ned
,
trække ud af produktion
en
cull (to)
nl
ruimen
tage vand
TRANSPORT
de
Wasser fassen
,
Wasser nehmen
el
εφοδιάζομαι με νερό
en
take in water
,
take water
es
tomar agua
fr
prendre de l'eau
it
rifornirsi di acqua
nl
water nemen
Dostopnost