Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
varstvo, ki ga zagotavlja konvencija
enprotection accorded by the convention
devertraglich gewährleisteter Schutz
frprotection accordée par la convention
itprotezione accordata dalla convenzione
ruпредоставляемая в соответствии с конвенцией защита
hrzaštita predviđena konvencijom
srзаштита предвиђена конвенцијом
varstvo, vzgoja in preživljanje otroka
cs
péče o nezletilé dítě
da
beføjelse til at træffe afgørelse med hensyn til barnets personlige forhold
de
Personensorge
el
εξουσία επί του προσώπου του τέκνου
en
N/A
es
autoridad sobre la persona del menor
et
isikuhooldus
fi
lapsen huolto
,
oikeus tehdä lapsen henkilöä koskevat päätökset
fr
autorité sur la personne du mineur
ga
N/A
hu
a gyermek gondozása
it
autorità sulla persona del minore
lt
N/A (LT)
lv
vara pār nepilngadīgu personu
mt
awtorità fuq il-persuna tal-minuri
nl
gezag over de persoon van de minderjarige
,
gezag wat de persoon van de minderjarige betreft
pl
piecza nad osobą dziecka
pt
autoridade sobre a pessoa do menor
ro
autoritate asupra persoanei minorului
sk
výkon práv a povinností nad osobou maloletého
sv
bestämmanderätt över den underåriges person
varstvo/zaščita
enprotecting
deSchützen/Schutz
frprotection
itprotezione
ruзащита
hrzaštita
srзаштита
varstvo/zaščita
enprotection
deSchutz(maßnahme) /Wahrung
frprotection/défense
itprotezione/difesa
ruзащита/охрана
hrzaštita/obrana
srзаштита/одбрана
varstvo/zaščita podatkov
endata protection
deDatenschutz/-sicherung
frprotection des données
itprotezione dei dati/ tutela dei dati privati
ruзащита/охрана данных
hrzaštita podataka
srзаштита података
varstvo/zaščita pred požari
enfire protection/ safety/ protection against fire
deFeuer-/Brandschutz/-bekämpfung
frprotection contre l'incendie/lutte anti-incendie
itprotezione antincendio/lotta contro gli incendi
ruпротивопожарная защита
hrprotupožarna zaštita
srпротивпожарна заштита
varstvo avtorskih pravic
enmanagement of rights
deRechtewahrnemung
frgestion du droit d'auteur
itgestione dei diritti
ruзаведование правами автора
hrzaštita autorskih prava
srзаштита ауторских права
varstvo blagovnih vzorcev
enprotection of registered designs/samples
deMusterschutz
frprotection des dessins
ittutela dei modelli
ruохрана коммерческих образцов
hrzaštita robnih uzoraka
srзаштита робних узорака
varstvo civilistov
United Nations
bg
защита на цивилни лица при въоръжен конфликт
,
защита на цивилните лица
cs
ochrana civilního obyvatelstva v ozbrojených konfliktech
de
Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten
el
προστασία των αμάχων σε ένοπλες συγκρούσεις
en
PoC
,
protection of civilians
,
protection of civilians in armed conflict
es
protección de los civiles en los conflictos armados
et
tsiviilisikute kaitse relvakonfliktides
,
tsiviilisikute kaitse relvastatud konfliktides
fi
siviilien suojelu
,
siviilien suojelu aseellisissa konflikteissa
fr
protection des civils
,
protection des civils en période de conflit armé
ga
cosaint saoránach
,
cosaint saoránach i gcoinbhleacht armtha
it
protezione dei civili nei conflitti armati
,
protezione della popolazione civile durante conflitti armati
lt
civilių gyventojų apsauga
,
civilių gyventojų apsauga ginkluotų konfliktų metu
lv
civiliedzīvotāju aizsardzība bruņotos konfliktos
mt
protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili waqt konflitti armati
nl
bescherming van burgers in gewapende conflicten
, ...
varstvo časnikarjev na nevarnih službenih opravkih
enprotection of journalists engaged in dangerous missions
deSchutz von Journalisten in gefährlichen Aufgaben
frprotection des journalistes engagés en missions dangereuses
itprotezione dei giornalisti impegnati nelle zone pericolose
ruзащита журналистов в опасных командировках
hrzaštita novinara na opasnim službenim zadacima
srзаштита новинара на опасним службеним задацима
Dostopnost