Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
réduire une demande
ento reduce a claim
deeinen Anspruch ermäßigen
itridurre una domanda
ruснижать требование
slzmanjšati zahtevek
hrsmanjiti zahtjev
srсмањити захтев
refus d'une demande de construire
LAW
de
Verweigerung eines Baugesuchs
it
diniego di rilascio di una licenza edilizia
,
rifiuto di rilascio di un permesso di costruzione
refus de la demande d'asile
LAW
Migration
bg
отказ да се предостави статут на бежанец
,
отказ на убежище
,
отхвърляне на молбата за убежище
cs
zamítnutí žádosti o azyl
da
afslag på asyl
,
afslag på asylansøgning
de
Ablehnung des Asylantrags
el
απόρριψη της αίτησης ασύλου
en
refusal of asylum application
,
refusal of refugee status
,
rejection of asylum application
es
denegación de asilo
,
denegación de la solicitud de asilo
,
denegación del estatuto de refugiado
et
pagulasena tunnustamata jätmine
,
pagulasseisundi andmisest keeldumine
,
varjupaiga andmata jätmine
,
varjupaigataotluse tagasilükkamine
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen
,
turvapaikkahakemuksen hylkääminen
fr
refus de l'asile
,
rejet de l'asile
,
rejet de la demande d'asile
ga
diúltú d'iarratas ar dhearbhú mar dhídeanaí
,
diúltú iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem elutasítása
,
menekültként való elismerés megtagadása
,
menekültkénti elismerés iránti kérelem elutasítása
it
diniego dello status di rifugiato
,
diniego di asilo
,
rifiuto della domanda di asilo
,
rigetto della doman...
refus de la demande d'asile pour crime
LAW
Migration
bg
изключване от кръга на бежанците поради извършено престъпление
,
отказ на убежище поради извършено престъпление
cs
zamítnutí žádosti o azyl z důvodu dopuštění se zločinu
,
zamítnutí žádosti o udělení azylu z důvodu dopuštění se trestného činu
da
afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
el
αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
,
απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
en
exclusion on grounds of criminality
,
refusal of asylum on grounds of criminality
es
denegación de asilo por delitos
et
pagulasena tunnustamata jätmine kuriteo toimepanemise tõttu
fi
turvapaikan epääminen tehdyn rikoksen takia
fr
refus de l'asile pour crime
,
ga
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion
,
diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
hu
menedékjog iránti kérelem bűncselekmény elkövetése miatti elutasítása
,
menekültként való elismerés ...
refuser la demande de
ento deny a petition/a request
deBitte abschlagen
itrifiutare la domanda di
ruотказать в просьбе
slzavrniti prošnjo/ zahtevo
hrodbiti molbu/ zahtjev
srодбити молбу/ захтев
refuser la demande de mise en liberté sous caution
ento refuse bail
deden Antrag auf Freilassung gegen Sicherheitsleistung abweisen
itrifiutare la domanda di libertà provvisoria
ruотказаться от поручительства для освобождения
slzavrniti prošnjo za izpustitev proti varščini
hrodbiti puštanje na slobodu uz kauciju
srодбити пуштање на слободу уз кауцију
refuser une demande
LAW
de
eine Anmeldung zurueckweisen
en
refuse an application
,
reject an application
fr
rejeter une demande
it
respingere una richiesta
,
rifiutare una domanda
nl
een aanvraag weigeren
refuser une demande
da
afslå en ansøgning
,
afslå en begæring
de
eine Anmeldung zurückweisen
el
απορρίπτω αίτηση
en
to refuse an application
es
denegar una solicitud
,
desestimar una solicitud
fi
evätä hakemus
,
hylätä hakemus
fr
rejeter une demande
nl
een aanvrage afwijzen
Dostopnost