Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to establish that a vacancy exists
EUROPEAN UNION
LAW
da
konstatere at et mandat er blevet ledigt
de
das Freiwerden eines Sitzes feststellen
el
διαπιστώνει ότι η έδρα κατέστη κενή
fr
constater la vacance
it
costatare la vacanza di un seggio
nl
constateren dat een zetel vacant is
pt
constatar a vaga
to examine a request as favourably as possible
POLITICS
da
at behandle ansøgninger så velvilligt som muligt
de
einen Antrag so wohlwollend wie moeglich pruefen
es
examinar una solicitud con el ánimo más favorable posible
fr
examiner une demande aussi favorablement que possible
it
esaminare una richiesta quanto più favorevolmente possibile
nl
een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen
to exceed a credit
FINANCE
de
einen Kredit überziehen
en
to overdraw a credit
es
exceder un crédito
,
rebasar un crédito
,
sobrepasar un crédito
fr
dépasser un crédit
,
excéder un crédit
it
eccedere un credito
,
superare un credito
nl
een krediet overschrijden
to exchange data at a common speed
Information technology and data processing
da
at udveksle data med samme hastighed
de
Daten mit gemeinsamer Geschwindigkeit austauschen
el
ανταλλάσσω δεδομένα σε κοινή ταχύτητα
es
intercambiar datos a una velocidad común
fi
vaihtaa dataa yhteisellä nopeudella
fr
interfonctionner à une vitesse commune
it
scambiare dati a velocità comune
nl
uitwisselen van data op een gemeenschappelijke snelheid
sv
utväxla data med gemensam överföringsrat
to exclude from the assets available for distribution in the event of a winding-up
Financial institutions and credit
Accounting
de
im Falle einer Liquidation aus der Masse aussondern
es
excluir de la masa patrimonial en caso de liquidación
fi
ottaa erilleen jaettavista varoista ... lakkauttamisen yhteydessä
fr
exclure de la masse en cas de liquidation
to execute a contract
LAW
de
einen Vertrag zur Ausführung bringen
en
to fulfil a contract
fi
panna sopimus täytäntöön
fr
exécuter un contrat
it
adempiere un contratto
,
eseguire un contratto
nl
een contract uitvoeren
pt
cumprir um contrato
sv
fullgöra ett avtal
to execute a deed
LAW
de
eine Urkunde ausfertigen
en
to draw up an act
,
to sign a deed
fi
laatia asiakirja
fr
dresser un acte
,
passer un acte
it
redigere un atto
,
stipulare un atto
nl
een akte opmaken
,
een akte verlijden
pt
exarar um documento
,
lavrar um documento
,
realizar um ato
sv
sätta upp en handling
Dostopnost