Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
filet calé
da
fastgjort net
de
Setznetz
,
Stellnetz
el
δίχτυ καρτέρι
,
στάσιμο δίχτυ
,
φράκτης
en
fixed net
,
set net
es
arte fijo
fr
filet dormant
,
filet fixe
it
rete di sbarramento
,
rete fissa
nl
staand net
,
vast net
filet maillant calé
Fisheries
bg
закотвена хрилна мрежа
cs
stavitelná tenatová síť
,
ukotvená tenatová síť
da
bundsat garn
,
forankret garn
,
forankret nedgarn
,
forankret sættegarn
,
hildingsnet
,
sættegarn
de
Stellnetz
,
stationäres Kiemennetz
,
verankertes Kiemennetz
el
αγκυροβολημένο απλάδι
,
απλάδι δίχτυ σταθερό
,
αποστατό δίχτυ
,
καρτέρι
,
στάσιμο απλάδι
,
στάσιμο απλάδι βυθού
,
σταθερό επιπλέον δίχτυ / δίκτυ
en
anchored gillnet
,
bottom-set gillnet
,
set gillnet
es
red de enmalle calada
,
red de enmalle de fondo
,
red de enmalle de fondo anclada
,
red fija
,
red vertical anclada
,
volanta
et
põhjanakkevõrk
fi
ankkuroitu verkko
,
pohjaan ankkuroitu verkko
,
pohjaverkko
fr
filet maillant ancré
,
filet maillant de fond
hr
mreža stajačica
hu
fenéken rögzített kopoltyúháló
,
horgonyzott kopoltyúháló
,
rögzített kopoltyúháló
it
rete da posta ancorata
,
rete da posta fissa
lv
GNS
,
noenkurots žaunu tīkls
,
nostiprināts žaunu tīkls
,
pie grunts nostiprināts žaunu tīkls
mt
għażel tal-qiegħ
mul
GNS
nl
geankerd kieuwnet
,
verankerd kieuwnet
pl
sieć kotwiczona
,
sieć skrzelowa...
fond de cale
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
cs
lodní stoky
da
rendesten
de
Bilge
,
Kielraum
el
σεντίνα(κν.)
,
υδροσυλλέκτης
en
bilge
es
sentina
et
nõru
,
pilss
,
veevagu
fi
pilssi
fr
fonds du navire
ga
ruma
it
sentina
lv
dibens
mt
sentina
nl
bilge
,
kielruimte
,
kim
,
lensruimte
,
vulling
pt
fundo interior
,
porão
,
sentina
sk
útor
sl
kaluža
sv
slag
fond de cale
Technology and technical regulations
de
Bilge
el
διπύθμενο (σεντίνα)
en
bilge
it
sentina
pt
fundo interior
,
porão
,
sentina
frais de cale
LAW
en
dock charges and dues
ga
muirir agus dleachtanna duga
it
costi di bacino
pt
despesas de estiva
sv
kostnader för dockning
heure arrivée cale
da
ankomsttidspunkt
,
on-block time
de
Anblockzeit
el
κατά το συνολικό χρόνο πτήσης
en
on-block time
es
hora en calzos
fi
saapumisaika (pukeille)
it
on-block time
nl
in-bloktijd ?
pt
colocação do calço
sv
tid till avlastningsplats
heure départ cale
da
afgangstidspunkt
,
off-block time
de
Abblockzeit
el
εκτός συνολικού χρόνου πτήσης
en
OBT
,
off-block time
es
hora fuera de calzos
fi
lähtöaika (pukeilta)
it
off-block time
nl
uit-bloktijd ?
,
vertrektijd
pl
czas odblokowania
pt
remoção do calço
sv
tid från lastningsplats
Dostopnost