Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reproductive cycle of certain species
ENVIRONMENT
da
visse arters forplantningscyklus
de
Reproduktionszyklus einiger Arten
el
κύκλος αναπαραγωγής μερικών ειδών
es
ciclo reproductor de determinadas especies
fr
cycle reproductif de certaines espèces
it
ciclo riproduttivo di alcune specie
nl
voortplantingscyclus van bepaalde soorten
pt
ciclo reprodutivo de certas espécies
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
ENVIRONMENT
de
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
el
περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
en
RoHS
,
es
RUSP
,
restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
fr
limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
it
ROHS
,
restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
pt
restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos
right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution
LAW
de
Übernahme durch die Ehefrau(bei Gemeinschaftsauflösung)eines Bruchteils eines ungeteilten Grundbesitzes,an dem sie Miteigentümerin ist
fr
retrait d'indivision
it
recesso di comunione
nl
naasting van onverdeeld goed
pt
direito a separar a meação nos bens comuns
sv
rätt för hustru att vid äktenskapets upplösning från giftorättsgodset återta egendom eller realisera viss gemensamt ägd fast egendom
savoir qch. pour certain
ento know something for certain
deetw. ganz sicher wissen
itsapere qco. per certo
ruзнать что-л. наверняка
slvedeti nekaj zelo zanesljivo
hrznati nešto sasvim sigurno
srзнати нешто сасвим сигурно
season ticket for certain social categories
TRANSPORT
da
socialt abonnement
de
Zeitkarte aus sozialen Gründen
es
abono social
fr
abonnement social
it
abbonamento sociale
nl
sociaal abonnement
Second Prococol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations
LAW
da
anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
de
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vetragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο
es
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
fr
deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
it
Sec...
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
da
anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
de
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο Πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία είναι ανοικτή προς υπογραφή στή Ρώμη από τις 19 Ιουνίου 1980
es
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980
fr
Deuxième Pro...
signe certain
enclear indication
desicheres Zeichen
itsegno certo
ruнадёжный знак
slzanesljivo znamenje
hrsiguran znak
srсигуран знак
simplified procedure for certain types of traffic
FINANCE
da
forenklet procedure for bestemte trafikarter
,
forenklet procedure for bestemte varebevægelser
de
vereinfachtes Verfahren fuer bestimmte Verkehre
el
απλοποιημένη διαδικασία που εφαρμόζεται σε συγκεκριμένου είδους διακινήσεις εμπορευμάτων
es
procedimiento simplificado aplicable a ciertos tráficos
it
procedura semplificata applicabile a taluni traffici
nl
vereenvoudigde procedure voor bepaalde goederenbewegingen
pt
procedimento simplificado aplicável a certos tipos de tráfego
some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse
Civil law
da
i nogle lande modtager den længstlevende ægtefælle en arvelod som tvangsarv
de
in einigen Ländern erhält der überlebende Ehegatte einen Erbteil als Pflichtteil
el
δικαιούχος νομίμου μοίρας
es
reservatario
fr
héritier réservataire
,
réservataire
it
legittimario
nl
sommige landen kennen de overlevende echtgenoot een wettelijk erfdeel toe
Dostopnost