conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne

confirmation (de la demande)

LAW
es ratificación (de la petición)

confirmation d'une demande déposée par télécopie

LAW
de Bestätigung einer durch Telekopie eingereichten Anmeldung
en confirmation of an application filed by facsimile

confirmation de demande de suppression

Information technology and data processing
en delete confirmation
it conferma(comando di)cancellazione

connexion à la demande

Information technology and data processing
da forbindelse efter anmodning
de Verbindung auf Wunsch
el σύνδεση μετά από αίτηση
en on-demand connection
es conexión a demanda
fi tilauskytkentä
it connessione a richiesta
nl oproepverbinding
pt ligação a pedido
sv förbindelse på begäran

considérer comme première demande

LAW
de als die erste Anmeldung ansehen
en to be considered as the first application
es tener la consideración de primera solicitud
it considerarsi come prima domanda

contester une demande

ento object a claim
degegen eine Forderung Widerspruch erheben
itcontestare la domanda
ruвыразить возражение портив требования
slvložiti ugovor proti terjatvi
hrpodnijeti prigovor protiv trebovanja
srподнети приговор против требовања

contester une demande reconventionnelle

LAW
en to oppose a counter-petition

contraction de la demande

ECONOMICS TRADE
bg свиване на търсенето
de Rückgang der Nachfrage , schrumpfende Nachfrage
en contraction in demand
hu a kereslet csökkenése , keresletvisszaesés
nl krimpende vraag , teruglopende vraag
pl zmniejszenie popytu

contradicteur légitime à une demande d'exequatur

LAW
de berechtigt gegen einen Exequaturantrag vorzugehen
en legitimate objection to an application for enforcement
it legittimo contraddittore ad una domanda di delibazione
nl enige wettige verweerder tegen een verzoek om een exequatur