Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
processo fora de controlo
Technology and technical regulations
da
proces ude af (statistisk)kontrol
de
nichtbeherrschte Fertigung
el
διαδικασία εκτός ελέγχου
en
process out of control
es
proceso fuera de control
fi
hallitsematon prosessi
fr
processus hors contrôle
it
processo fuori controllo
nl
onbeheerst proces
sv
process ur kontroll
produção fora da estação
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Produktion ausserhalb der Saison
el
παραγωγή εκτός εποχής
en
out-of-season production
fr
production de contre-saison
it
produzione fuori stagione
produto fora de validade
ENVIRONMENT
da
forældet produkt
,
produkt, hvis holdbarhedsdato er overskredet
de
Produkt, bei dem das Verfalldatum überschritten ist
,
unbrauchbares Produkt
el
άχρηστο προϊόν
,
προϊόν με περασμένη ημερομηνία χρήσης
,
προϊόν που έχει υπερβεί το όριο διατήρησής του
en
product whose date for appropriate use has expired
,
time-expired product
es
producto caducado
fr
produit périmé
it
prodotto scaduto
nl
niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt produkt
,
produkt waarvan de ge- of verbruiksdatum is verstreken
produto reimportado após aperfeiçoamento fora do território aduaneiro da Comunidade
Taxation
en
product reimported after processing outside the customs territory of the Community
fi
yhteisön tullialueen ulkopuolisen jalostuksen jälkeen jälleentuotu tuote
fr
produit réimporté aprés perfectionnement en dehors du territoire douanier de la Communauté
produtos fora de época
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
produkter uden for sæsonen
el
προϊόν εκτός εποχής
en
out of season products
fr
produits de contre-saison
,
produits en contre saison
programação fora de linha de robôs de soldadura
Information technology and data processing
da
off-line programmering af svejserobotter
de
Programmierung von Schweißrobotern außenhalb der Fertigungsstraße
en
off-line programming of welding robots
es
programación fuera de línea de robots de soldadura
fr
programmation hors ligne des robots de soudage
it
programmazione fuori servizio nella saldatura robotizzata
nl
off-line programmering van lasrobotten
proibição de publicidade fora da farmácia
LAW
TRADE
da
forbud mod at reklamere uden for apoteket
de
Verbot der Werbung außerhalb der Apotheke
el
απαγόρευσης διαφημίσεως εκτός φαρμακείου
en
prohibition against advertising outside the pharmacy
es
prohibición de publicidad fuera de la oficina de farmacia
fr
interdiction de publicité en dehors de l'officine
it
divieto di pubblicità fuori dai locali della farmacia
nl
reclameverbod buiten de apotheek
puxador que roda para fora
TRANSPORT
da
håndtag,som drejes udad
de
Griff,der sich nach aussen drehen lässt
el
λαβή στρεφόμενη προς τα έξω
en
handle pivoting outwards
es
empuñadura que gira hacia el exterior
fr
poignée pivotant vers l'extérieur
it
maniglia che ruota verso l'esterno
nl
naar buiten scharnierende deurkruk
puxador que roda para fora
da
håndtag,som drejes udad
de
Griff,der sich nach aussen drehen lässt
el
λαβή στρεφόμενη προς τα έξω
en
handle pivoting outwards
es
empuñadura que gira hacia el exterior
fr
poignée pivotant vers l'extérieur
it
maniglia che ruota verso l'esterno
nl
naar buiten scharnierende deurkruk
radiação de densidade de potência fora do eixo principal
Electronics and electrical engineering
de
Strahlungsleistungsdichte außerhalb der Achse
el
ακτινοβολία εξωαξονικής πυκνότητας ισχύος
en
off-axis power density radiation
es
densidad de potencia fuera del eje del haz principal
fi
säteilytehotiheys akselin ulkopuolella
fr
rayonnement de densité de puissance en dehors du faisceau principal
it
radiazione di densità di potenza fuori del fascio principale
nl
vermogensdichtheidsstraling buiten de as
sv
utomaxiell effekttäthetsstrålning
Dostopnost