stocks held

stocks held by certain market regulatory organisations

ECONOMICS
da varer,der oplagres af det offentlige
de vom Staat auf Lager genommene Waren
el αποθέματα που κατέχει το δημόσιο
es bienes almacenados por las administraciones públicas
fr biens stockés par les administrations publiques
it beni acquisiti dalle amministrazioni pubbliche allo scopo di costituire scorte
nl goederen...die tot de voorraden van de overheid behoren
pt existências constituídas pelas administrações públicas

stocks held by certain market regulatory organisations

ECONOMICS
da markedsregulerende organisationers lagre
de Vorräte von Marktordnungsstellen
el αποθέματα που κρατούνται από οργανισμούς για τη ρύθμιση της αγοράς
es existencias mantenidas por los organismos reguladores de mercado
fr stocks détenus par les organismes régulateurs du marché
it scorte degli enti di intervento sul mercato
nl voorraden aangehouden door instellingen die de markt reguleren
pt existências detidas pelos organismos reguladores de mercado

stocks held by their producers

ECONOMICS
da lagre hos producenterne
de Vorräte bei den Produzenten
el αποθέματα που κρατούνται από τους παραγωγούς
es existencias mantenidas por sus productores
fr stocks chez les producteurs
it scorte presso i produttori
nl voorraden bij de producenten
pt existências nos produtores

stocks held by users or by wholesalers or retailers

ECONOMICS
da lagre hos brugerne eller engros-og detailhandelen
de Vorräte bei den Verwendern oder beim Handel
el αποθέματα που κρατούνται από τους χρήστες,τους χονδρέμπορους ή τους λιανοπωλητές
es existencias mantenidas por usuarios o comerciantes
fr stocks chez les utilisateurs ou dans le commerce
it scorte presso gli utilizzatori e nel commercio
nl voorraden bij de gebruikers of in de handel
pt existências nos utilizadores ou no comércio

straight hand-held cutting instrument

Technology and technical regulations
fr ICMDR rectiligne , instrument de coupe à main pour la dentisterie restauratrice rectiligne

supplies held in refinery tanks

ENERGY
de Bestände in Vorratsbehältern der Raffinerien

supplies held in warehouse

da lagerbeholdning
de Lagerbestand , Lagerbestände
el αποθέματα αποθήκης
en supplies stores
es acopio en almacén , existencia en almacén
fr approvisionnements en magasin , stocks en magasin
it scorte in magazzino
nl magazijnvoorraad
pt aprovisionamento em armazém , stock em armazém

suspension of the exercise of voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members

FINANCE
fi osakkaiden tai jäsenten osakkeisiin kuuluvan äänivallan käyttöön kohdistuvat keskeytykset
fr suspension de l'exercice des droits de vote attachés aux actions ou aux parts détenues par les actionnaires ou associés

the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet

ENVIRONMENT
da filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape
de der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehaeuse befestigt
el Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα.
es la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva
fr un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble
it la pellicola è stata applicata direttamente sul mobile mediante nastro adesivo
nl de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan
pt uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel