Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision
da
international konvention om tilvejebringelse af ensartede regler i sager vedrørende skibes sammenstød
de
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die zivilgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen
el
Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων εις τα αρμόδια διά την επίλυσιν ιδιωτικών διαφορών εκ συγκρούσεως πλοίων δικαστήρια"
es
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordajes
fr
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence civile en matière d'abordage
ga
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte
it
Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza civile in materia di abbordaggio
pt
Convenção Internacional para Unificação de certas Regras relativas à Competência Civil em matéria de Abalroação
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
da
den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler angående den strafferetlige kompetence i tilfælde af skibssammenstød og andre søulykker
de
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
el
Σύμβαση "περί ενοποιήσεως ωρισμένων κανόνων σχετικών με την ποινικήν δικαιοδοσίαν επί συγκρούσεως πλοίων ή άλλων συμβάντων εν τη ναυσιπλοϊα"
es
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación
fr
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation
ga
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
it
Convenzione internazionale per l'unifi...
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation,signed at Brussels on 10 May 1952
EUROPEAN UNION
LAW
da
Den Internationale Konvention om Indførelse af Visse Ensartede Regler angående den Strafferetlige Kompetence i Tilfælde af Skibssammenstød og Andre Søulykker(undertegnet i Bruxelles den 10 maj 1952)
de
Internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
el
Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη δικαιοδοσία αστικών δικαστηρίων σε υποθέσεις συγκρούσεως πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952
es
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952
fr
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952
it
Convenzione internazional...
International Legal Assistance (Criminal Matters) Office
Executive power and public service
fr
Bureau d'assistance juridique internationale en matière pénale
nl
BIRS
,
Bureau Internationale Rechtshulp in Strafzaken
international mutual assistance in criminal matters
Migration
de
internationale Rechtshilfe in Strafsachen
fr
assistance juridique internationale dans le domaine des affaires pénales
nl
internationale rechtshulp in strafzaken
joint action in matters covered by the foreign and security policy
EUROPEAN UNION
LAW
da
fælles aktion på områder henhørende under udenrigs- og sikkerhedspolitikken
de
gemeinsame Aktion in den Bereichen der Außen-und Sicherheitspolitik
el
κοινή δράση στους τομείς που εμπίπτουν στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας
es
acción común en los ámbitos de política exterior y de seguridad
fi
ulko-ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluva yhteinen toiminta
fr
action commune dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité
it
azione comune nei settori che rientrano nella politica estera e di sicurezza
nl
gemeenschappelijk optreden op de gebieden die onder het buitenlands en veiligheidsbeleid vallen
pt
ação comum em áreas pertencentes ao domínio da política externa e de segurança
sv
gemensam åtgärd inom utrikes-och säkerhetspolitiken
joint competence in external matters
LAW
da
blandet kompetence udadtil
de
gemeinsame auswärtige Zuständigkeit
el
μεικτή εξωτερική αρμοδιότητα
es
carácter mixto de la competencia externa
fr
mixité de la compétence externe
it
competenza congiunta esterna
nl
gemengde exerne bevoegdheid
pt
exercício misto da competência externa
judgement in civil and commercial matters
LAW
da
retsafgørelse i borgerlige sager, herunder handelssager
de
Entscheidung in Zivil- und Handelssachen
fr
décision en matière civile et commerciale
it
decisione in materia civile e commerciale
nl
beslissing in burgerlijke en handelszaken
judge sitting in chambers to deal with urgent matters
Justice
de
Richter im summarischen Verfahren
fi
väliaikaismääräyksen antava tuomari
fr
juge des référés
it
giudice di giurisdizione volontaria
nl
kort-gedingrechter
,
kortgedingrechter
,
rechter in kort geding
pt
juiz com competência em matéria de procedimentos cautelares
sv
domare vid summariska förfaranden
judgment given in civil matters by a criminal court
EUROPEAN UNION
LAW
da
straffedomstolens afgørelse vedrørende civilt søgsmål
de
Entscheidung von einem Strafgericht,in der über zivilrechtliche Ansprüche erkannt ist
el
απόφαση που εκδόθηκε σε αστικό θέμα από ποινικό δικαστήριο
es
resolución dictada en materia civil por una jurisdicción penal
fr
décision rendue en matière civile par une juridiction répressive
it
decisione pronunciata in materia civile da una giurisdizione penale
nl
beslissing van de strafrechter op een burgerlijke vordering
pt
decisão proferida em matéria civil por um tribunal criminal
Dostopnost