Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exécuter les obligations de la banque
FINANCE
en
meet the obligations of the Bank
fi
pankin velvoitteiden täyttäminen
exécution de bonne foi des obligations assumées conformément au droit international
POLITICS
da
opfyldelse i god tro af forpligtelser i henhold til folkeretten
de
Erfuellung voelkerrechtlicher Verpflichtungen nach Treu und Glauben
en
fulfilment in good faith of obligations under international law
es
cumplimiento de buena fe de las obligaciones contraídas según el derecho internacional
it
esecuzione in buona fede degli obblighi di diritto internazionale
nl
het te goeder trouw nakomen van verplichtingen krachtens het internationale recht
exécution des obligations de livrer
LAW
de
Zwangsvollstreckung wegen Herausgabe von Sachen
exécution des obligations des Etats membres
LAW
da
opfyldelse af Medlemsstaternes forpligtelser
de
Erfüllung der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten
el
εκπλήρωση των υποχρεώσεων των κρατών μελών
en
fulfilment by Member States of obligations
es
cumplimiento de las obligaciones de los Estados miembros
it
adempimento degli obblighi degli Stati membri
,
esecuzione degli obblighi degli Stati membri
nl
uitvoering van de verplichtingen der lidstaten
pt
execução das obrigações dos Estados-Membros
exécution des obligations qu'un contrat engendre
LAW
en
performance of a contract
nl
nakoming van een overeenkomst
,
uitvoering van een overeenkomst
expected effect of (the Communities') legal obligations
FINANCE
Budget
de
voraussichtliche Auswirkungen der rechtlichen Verpflichtungen (der Gemeinschaften)
es
estimacíon de los efectos de las obligaciones jurídicas
fr
incidence prévisionnelle des obligations juridiques (des Communautés)
it
incidenza prevista degli obblighi giuridici della Comunità
expected effect of the Communities' legal obligations
FINANCE
da
forventede følger af de retlige forpligtelser
el
προβλεπόμενες επιπτώσεις των νομικών υποχρεώσεων των Κοινοτήτων
fi
oikeudellisten velvoitteiden ennakoitu vaikutus
fr
incidence prévisionnelle des obligations juridiques
it
incidenza prevista dagli obblighi giuridici
nl
geraamde financiële consequenties van de juridische verbintenissen van de Gemeenschappen
pt
incidência previsional das obrigações jurídicas
sv
förväntade földer av rättsliga förpliktelser
expected effect of the Comunities'legal obligations
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forventede følger af Fællesskabernes retlige forpligtelser
de
voraussichtliche Auswirkungen der rechtlichen Verpflichtungen der Gemeinschaften
el
προβλεπόμενες επιπτώσεις των νομικών υποχρεώσεων των Κοινοτήτων
es
estimación de los efectos de las obligaciones jurídicas de las Comunidades
fr
incidence prévisionnelle des obligations juridiques des Communautés
it
incidenza prevista dagli obblighi giuridici della Comunità
nl
geraamde financiële consequenties van de juridische verbintenissen van de Gemeenschappen
pt
incidência previsional das obrigações jurídicas das Comunidades
,
incidência previsional das obrigações legais das Comunidades
sv
förväntad följd av gemenskapernas rättsliga förpliktelser
Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
LAW
el
Επεξηγηματική έκθεση όσον αφορά τη Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο περί ερμηνείας της από το Δικαστήριο
es
Informe explicativo sobre el Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980, así como los Protocolos Primero y Segundo relativos a su interpretación por el Tribunal de Justicia
fi
selittävä muistio Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisö...
Dostopnost