Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
écart sur les opérations d'arbitrage
FINANCE
de
Arbitragespanne
en
arbitrage margin
es
margen sobre las operaciones de arbitraje
it
margine d'arbitraggio
Echange de lettres entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique relatif à l'entraide judiciaire dans des procédures administratives complémentaires concernant les requêtes ayant trait à des opérations d'initiés
LAW
de
Briefwechsel zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika betreffend Rechtshilfe in ergänzenden Verwaltungsverfahren bei Insideruntersuchungen
it
Scambio di lettere tra la Svizzera e gli Stati Uniti d'America concernente l'assistenza giudiziaria in procedure amministrative supplementari inerenti a operazioni "insider"
Echange de notes concernant le régime des taxes sur le chiffre d'affaires applicable aux opérations de construction et d'installation de l'aéroport de BâleMulhouse à Blotzheim
LAW
de
Notenwechsel betreffend Erhebung der Umsatzsteuer auf den Bau-und Einrichtungsarbeiten des Flughafens Basel-Mülhausen
it
Accordo concernente le tasse sulla cifra d'affari nella costruzione e attrezzatura dell'aeroporto
effectuer des opérations d'engagement
FINANCE
Budget
Accounting
da
indgå forpligtelser
el
διενεργώ πράξεις αναλήψεως δαπανών
en
enter commitments
it
effettuare operazioni di impegno
nl
betalingsverplichtingen aangaan
pt
efectuar operações de autorização
sv
göra åtaganden
electric installation for the remote control of industrial operations
da
elektriske installationer til fjernkontrol af industrielle processer
de
elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge
en
electric installations for the remote control of industrial operations
es
instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales
fr
installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles
it
installazioni elettriche per il telecomando di operazioni industriali
nl
elektrische apparatuur voor de afstandsbediening van industriële installaties
pt
instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais
sv
fjärrkontroll av industriella funktioner, elektriska installationer för
empêcher les opérations du scrutin
EUROPEAN UNION
LAW
da
hindre stemmeafgivning
de
die Wahlhandlung verhindern
en
to impede polling
it
impedire il libero esercizio del diritto di voto
,
impedire le operazioni di voto/elettorali/di votazione
,
turbare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali
nl
de voortgang der stemming belemmeren
pt
impedir as operações do escrutínio
engagement financier contracté au titre des opérations de location
TRANSPORT
da
leasingforpligtelse
de
Leasing-Verbindlichkeit
el
ευθύνη μίσθωσης
en
leasing liability
es
compromiso de arrendamiento
it
obbligazione locativa
nl
leasing-last
pt
obrigação decorrente do contrato de leasing
engagements conditionnels et opérations en cours
FINANCE
de
Eventualverbindlichkeiten
,
Eventualverpflichtungen und schwebende Geschäfte
el
προσδοκόμενες υποχρεώσεις
,
υποχρεώσεις υπό όρους
en
contingent liabilities and commitments
,
contingent liabilities and pending business
,
contingent liabilities and pending transactions
es
riesgos condicionales y operacionales en curso
fr
engagements
,
ga
dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha
,
dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh
it
conti impegni e rischi
,
impegni eventuali e operazioni in corso
pt
responsabilidades contingentes e assuntos pendentes
,
responsabilidades contingentes e responsabilidades assumidas
,
responsabilidades contingentes e transações pendentes
Dostopnost