Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indicazione delle parti avverse
en
the names of the respondents
fr
l'indication des parties adverses
ga
ainmneacha na bhfreagróirí
intervallo tra i parti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
ZKZ
,
Zwischenkalbezeit
en
calving interval
,
intercalving period
es
intervalo entre partos
,
lapso inter-parto
fr
espacement vêlage
,
intervalle des vêlages
,
intervalle entre deux vêlages
,
écart entre vêlages
it
interparto
,
intervallo tra i parti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zwischenwurfzeit
en
farrowing interval
es
intervalo entre partos
fr
intervalle entre mises bas
it
interparto
,
intervallo tra parti
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
faringsinterval
de
Zwischenwurfzeit
el
χρονικό διάστημα ανάμεσα σε διαδοχικούς τοκετούς
en
farrowing interval
es
intervalo entre partos
fi
porsimisväli
fr
intervalle entre mises bas
pt
intervalo entre parições
sv
grisningsintervall
intervenire in veste di rappresentanti di una delle parti
LAW
de
als Vertreter eines Beteiligten tätig sein
en
to be involved as representatives of one of the parties
es
intervenir en calidad de representantes de alguna de las partes
fr
intervenir en qualité de représentant d'une des parties
intesa per la ripartizione di parti di mercato
de
Marktaufteilungsvereinbarung
el
σύμπραξη για τον καταμερισμό των μεριδίων της αγοράς
en
market-sharing cartel
es
acuerdo de reparto de mercado
fr
entente de répartition des parts de marché
,
entente portant sur la répartition du marché
ga
cairtéal a roinneann margadh
nl
afspraak tot het verdelen van markten
pt
acordo de repartição das partes de mercado
invio alle parti della parte descrittiva della relazione
ECONOMICS
da
udsendelse af den deskriptive del af beretningen til parterne
de
Übermittlung des beschreibenden Teils des Berichts
el
υποβολή του περιγραφικού μέρους της έκθεσης στους διαδίκους
en
issuance of descriptive part of the report to the parties
es
traslado de la parte expositiva del informe a las partes
fr
remise de la partie descriptive du rapport aux parties
nl
voorlegging van het beschrijvend gedeelte van het rapport aan de partijen
pt
apresentação da parte descritiva do relatório às partes
invitare le parti a ricorrere ad altro giudice dichiarandosi incompetente
LAW
de
die Parteien an den zuständigen Richter verweisen
,
sich für unzuständig erklären
en
to disclaim competence
fi
pyytää osapuolia kääntymään asian käsittelyssä toimivaltaisen tuomioistuimen puoleen
fr
renvoyer les parties à se pourvoir devant le juge compétent
nl
de partijen naar de bevoegde rechter verwijzen
pt
convidar as partes a recorrer ao tribunal competente
sv
förklara sig obehörig
,
hänvisa parterna till behörig domstol
Ir-Renju Unit qiegħed jieħu sehem f'dan (din) [l-att], f'konformità mal-Artikolu 5(1) tal-Protokoll Nru 19 dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u l-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq biex jieħdu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
Italiens Kommunistiske Parti
Political Parties
da
PCI
de
KPI
,
Kommunistische Partei Italiens
,
PCI
el
PCI
,
Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα
en
Italian Communist Party
,
PCI
es
PCI
,
Partido Comunista Italiano
fr
PCI
,
Parti communiste italien
it
PCI
,
Partito comunista italiano
nl
Italiaanse Communistische Partij
,
PCI
pt
PCI
,
Partido Comunista Italiano
Dostopnost