Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odstopiti komu pravice
ento assign a right to sb.
dejdm. ein Recht abtreten
frfaire cession d'un droit à q.
itfare cessione di un diritto a qu.
ruпереуступать права кому-л.
hrustupiti kome prava
srуступити коме права
odstopiti pravice po pogodbi
ento assign rights under a contract
deRechte aus einem Vertrag abtreten/übertragen
frfaire cession des droits conformément au contrat
itfare cessione dei diritti conformemente al contratto
ruпередавать/переуступать права по договору
hrustupiti prava na temelju ugovora
srуступити права на основу уговора
odstop od pravice/zahteve
enquitclaim
deAnspruchsverzicht/ Verzicht(serklärung)
frrenonciation à un droit
itrinuncia a un diritto
ruотказ от права/ притязания
hrodricanje od prava/ zahtjeva
srодрицање од права/захтева
odstop od pravice do ukrepanja
LAW
da
ophævelse af sag
de
Klageverzicht
en
waiver of a right of action
es
renuncia
et
hagist loobumine
fi
kanteesta luopuminen
fr
désistement d'action
ga
tarscaoileadh ceart caingne
hu
fellépési jogról való lemondás
it
rinunzia agli atti del giudizio
nl
afstand van rechtsvordering
sv
återkallelse av talan
odstop pravice
encession of rights
deRechtsabtretung
frcession de droits
itcessione dei diritti
ruпередача прав
hrustupanje prava
srуступање права
odvzem glasovalne pravice
endisfranchisement
deWahrechtsentzug/Wahlunfähigkeit
frprivation du droit de vote/incapacité électorale
itprivazione del diritto di voto
ruлишение/без избирательного голоса
hroduzimanje prava glasa
srодузимање права гласа
odvzem pravice ali sposobnosti
enprohibition of a specific right or capacity
deEntzug eines Rechts oder einer Fähigkeit
frdéchéance d'un droit ou d’un titre spécifique
itprivazione di diritti e incapacità
ruлишение права или способности
hruskraćivanje prava ili sposobnosti
srускраћивање права или способности
odvzem pravice do varstva in vzgoje
bg
отнемане на правото на упражняване на родителските права
cs
odejmutí dítěte z péče rodiče
da
anbringelse uden for hjemmet
,
fjernelse af barn fra forældremyndighedsindehaverens varetægt
de
Entziehung der Personensorge
,
Entziehung des Personensorgerechts
el
αφαίρεση της επιμέλειας
en
removal of a child from parental care
,
removal of residence
es
retirada de la custodia
,
retirada de la guarda
,
retirada de la guarda y custodia
et
isikuhooldusõiguse äravõtmine
,
lapse eraldamine perekonnast
fi
vanhemman erottaminen lapsen huollosta
fr
retrait du droit de garde
ga
freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar
,
leanbh a thógaint as coimeád duine
hu
felügyeleti jog megszüntetése
it
revoca dell'affidamento
lt
N/A (LT)
lv
aizgādības tiesību atņemšana
mt
tneħħija tad-dritt ta' kustodja
nl
uithuisplaatsing
,
uitsluiting van het recht van bewaring en opvoeding
pl
pozbawienie prawa do pieczy
pt
retirada do direito de guarda
ro
N/A
sk
zákaz styku dieťaťa s rodičom
sv
fråntagande av den faktiska vårdnaden
Dostopnost