Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
právo styku
bg
права на посещение
,
право да вижда и взема детето
,
право на лични отношения с детето
,
право на посещаване
cs
právo styku s dítětem
da
samværsret
de
Recht auf Umgang
,
Recht zum persönlichen Umgang
,
Umgangsrecht
el
δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας
en
right of access
,
right to maintain personal relations and direct contact with the child
,
rights deriving from a contact order
es
derecho de visita
et
lapsega suhtlemise õigus
,
suhtlemisõigus
,
suhtlusõigus
,
õigus lapsega suhelda
fi
tapaamisoikeus
fr
droit de visite
ga
ceart rochtana
hu
kapcsolattartási jog
,
láthatási jog
it
diritto di visita
lt
teisė bendrauti
lv
saskarsmes tiesība
mt
dritt tal-missier jew tal-omm li jaraw it-tfal tagħhom
,
dritt ta’ aċċess
nl
bezoekrecht
,
omgangsrecht
,
recht op persoonlijk contact
pl
prawo do kontaktów
,
prawo do osobistej styczności z dzieckiem
pt
direito de visita
ro
dreptul de vizită
sl
pravica do stikov
sv
umgänge
,
umgängesrätt
právo súvisiace s autorským právom
da
beslægtet rettighed
,
ophavsretsbeslægtet rettighed
de
Leistungsschutzrecht
,
verwandte Schutzrechte
el
συγγενικό δικαίωμα
en
neighbouring right
,
related right
,
right related to copyright
es
derecho afín
et
autoriõigusega kaasnev õigus
fi
lähioikeus
fr
droit voisin
,
droit voisin du droit d'auteur
ga
ceart gaolmhar
hr
srodna prava
,
susjedna ili koneksna prava
it
diritto connesso
lt
gretutinė teisė
nl
naburig recht
,
verwant recht
pl
prawo pokrewne
,
prawo pokrewne prawu autorskiemu
pt
direito conexo
sl
sorodna pravica
právo svobodné volby povolání
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
свобода при избор на професия
da
erhvervsfrihed
de
Berufsfreiheit
el
ελευθερία του επαγγέλματος
en
freedom to choose an occupation
es
libertad profesional
et
kutsevabadus
fi
ammatillinen vapaus
fr
liberté professionnelle
,
libre choix de la profession
ga
saoirse gairme
hu
a foglalkozás megválasztásának szabadsága
it
libertà professionale
lt
laisvė pasirinkti profesiją
lv
brīvība izvēlēties profesiju
mt
libertà professjonali
nl
vrijheid van beroep
pl
wolność wyboru zawodu
pt
liberdade profissional
ro
libertatea de alegere a ocupației
sk
slobodná voľba povolania
sl
svoboda izbire poklica
sv
fritt yrkesval
pravo tržišno natjecanje
European construction
de
effektiver Wettbewerb
en
genuine competition
fr
mise en concurrence réelle
hr
istinsko natjecanje
,
hu
tényleges verseny
právo usadiť sa
LAW
ECONOMICS
bg
право на свободно установяване
,
право на установяване
cs
právo usazování
,
svoboda usazování
da
etableringsfrihed
,
etableringsret
de
Niederlassungsfreiheit
el
ελευθερία εγκαταστάσεως
en
freedom of establishment
,
right of establishment
es
derecho de establecimiento
,
libertad de establecimiento
et
asutamisvabadus
,
asutamisõigus
fi
sijoittautumisoikeus
,
sijoittautumisvapaus
fr
droit d'établissement
,
liberté d'établissement
ga
ceart bunaíochta
,
saoirse bhunaíochta
hr
sloboda poslovnog nastana
hu
letelepedés joga
,
letelepedés szabadsága
,
letelepedési jog
,
szabad letelepedés
it
diritto di stabilimento
,
libertà di stabilimento
lt
įsisteigimo laisvė
lv
brīvība veikt uzņēmējdarbību
,
tiesības veikt uzņēmējdarbību
mt
libertà tal-istabiliment
nl
vrijheid van vestiging
pl
prawo przedsiębiorczości
,
swoboda przedsiębiorczości
pt
direito de estabelecimento
,
liberdade de estabelecimento
ro
drept de stabilire
,
libertate de stabilire
sk
sloboda usadiť sa
sl
pravica do ustanavljanja
,
pravica do ustanavljanja
,
svoboda ustanavljanja
sv
eta...
právo usazování
LAW
da
fri etableringsret
de
Niederlassungsfreiheit
,
Niederlassungsrecht
el
δικαίωμα εγκατάστασης
,
ελευθερία εγκατάστασης
en
right of domicile
,
right of establishment
es
derecho de establecimiento
fi
sijoittumisvapaus
fr
droit d'établissement
it
diritto di stabilimento
nl
recht van vestiging
pt
direito de estabelecimento
sv
etableringsrätt
právo uzavrieť manželstvo
bg
право на брак
,
право на сключване на брак
cs
právo uzavřít manželství
da
ret til at indgå ægteskab
de
Recht auf Eheschließung
,
Recht, eine Ehe einzugehen
,
Recht, zu heiraten
el
δικαίωμα συνάψεως γάμου
en
right to marry
es
derecho al matrimonio
,
ius connubii
,
ius nubendi
et
õigus abielluda
fi
oikeus avioliittoon
fr
droit au mariage
,
droit de se marier
ga
an ceart chun pósadh
hu
házasságkötéshez való jog
it
diritto al matrimonio
lt
teisė į santuoką
lv
tiesības doties laulībā
,
tiesības stāties laulībā
mt
dritt li persuna tiżżewweġ
nl
recht om te huwen
pl
prawo do zawarcia małżeństwa
pt
direito ao casamento
ro
dreptul de a se căsători
,
dreptul la căsătorie
sl
pravica do poroke
,
pravica skleniti zakonsko zvezo
sv
rätt att ingå äktenskap
právo uzavrieť manželstvo a právo založiť rodinu
LAW
Rights and freedoms
Social affairs
da
ret til at indgå ægteskab og ret til at stifte familie
,
ret til at indgå ægteskab og stifte familie
de
Recht, eine Ehe einzugehen und eine Familie zu gründen
el
δικαίωμα γάμου και δικαίωμα δημιουργίας οικογένειας
en
right to marry and to found a family
fi
oikeus menna avioliittoon ja perustaa perhe
fr
droit de se marier et de fonder une famille
it
diritto di sposarsi e di costituire una famiglia
lv
tiesības stāties laulībā un tiesības izveidot ģimeni
nl
recht te huwen en een gezin te stichten
právo zakladať na ochranu svojich záujmov odbory alebo vstupovať do nich
Rights and freedoms
de
Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und ihnen beizutreten
en
right to form and join trade unions for the protection of his interests
fi
oikeus muodostaa ammattiyhdistyksiä ja liittyä niihin etujensa suojelemiseksi
fr
droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts
právo založit rodinu
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
право на създаване на семейство
de
Recht, eine Familie zu gründen
el
δικαίωμα ίδρυσης οικογένειας
en
right to found a family
es
derecho a fundar una familia
et
õigus luua perekond
fi
oikeus perustaa perhe
fr
droit de fonder une famille
ga
an ceart chun teaghlach a bhunú
hu
családalapításhoz való jog
it
diritto di constituire una famiglia
lt
teisė kurti šeimą
lv
tiesības izveidot ģimeni
mt
dritt għat-twaqqif ta' familja
nl
recht een gezin te stichten
pl
prawo do założenia rodziny
pt
direito de constituir família
ro
dreptul de a întemeia o familie
sk
právo založiť rodinu
sl
pravica ustanoviti družino
,
pravica ustvarjanja družine
sv
rätt att bilda familj
Dostopnost