Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo processo do bissulfito
EUROPEAN UNION
da
rå cymen
,
sulfitterpentin
de
Sulfitterpentinoel
el
αιθέριο έλαιο που προκύπτει από την κατεργασία ξύλων για την παρασκευή χαρτομάζας με τη μέθοδο των διθειωδών αλάτων
,
θειώδης τερεβινθίνη
en
sulphite turpentine
es
esencia de pasta celulósica al bisulfito
fr
essence de papeterie au bisulfite
,
sulfite terpentine
it
sulphite turpentine
nl
sulfietterpentijnolie
estado de avanço do processo
LAW
de
Verfahrensstand
es
estado actual del procedimiento
,
estado del procedimiento
fr
état d'avancement de la procédure
nl
stand van de procedure
estado do processo no momento da sua intervenção
da
sagen,som den foreligger ved interventionen
de
den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
el
στάδιο της δίκης κατά το χρόνο της παρεμβάσεως
en
case as it is found at the time of the intervention
es
estado del litigio en el momento de su intervención
fr
état du litige lors de l'intervention
ga
an cás mar a fhaightear é tráth na hidiragartha
it
stato del procedimento all'atto dell'intervento
nl
stand van het geding op het ogenblik van de tussenkomst
estar envolvido num processo de divórcio
LAW
de
im Scheidungsprozeß stehen
,
sich in Scheidung befinden
en
to be engaged in divorce proceedings
fi
olla osapuolena avioero-oikeudenkäynnissä
fr
être en instance de divorce
it
aver avviato le pratiche di divorzio
,
aver presentato domanda di divorzio
,
essere in istanza di divorzio
nl
aan het scheiden zijn
,
in een echtscheidingsprocedure verwikkeld zijn
sv
ligga i skilsmässa
este processo compete ao tribunal de...
LAW
de
für diese Sache ist das Gericht in...zuständig
en
this case falls within the jurisdiction of the court of...
fi
tässä asiassa toimivaltainen tuomioistuin on...
fr
compéter
it
questo caso compete al tribunale di...
nl
voor deze zaak is de rechtbank te...bevoegd
sv
i detta mål är domstolen i...behörig
esterilização (processo)
ENVIRONMENT
da
sterilisering
de
Sterilisation (Prozeß)
el
αποστείρωση
en
sterilisation (process)
es
esterilización
fi
sterilointi
fr
stérilisation (processus)
it
sterilizzazione (processo)
nl
steriliseren
sv
sterilisering
estinzione del processo
LAW
de
Verwirkung,Verjährung,Ungültigwerden eines Verfahrens
en
time limitation in a suit
fi
määräaika syytteen nostamiseksi
fr
péremption de la poursuite
it
perenzione
nl
verval van de vervolging
pt
caducidade da ação
sv
preskription av talan
etapa do processo posterior à audiência e anterior à sentença
LAW
de
Untersuchungsbescheid
en
adjourning(judgement)for further consultation of judges
fi
keskeytys päätöstä koskevaa neuvottelua varten
,
keskeytys tuomiota koskevaa neuvottelua varten
fr
mise en délibéré
it
messa in decisione
,
passaggio in decisione
nl
het in beraadslaging brengen
sv
uppskjutande av en dom för ytterligare överläggning mellan domarna
exame de determinado processo
LAW
da
undersøgelse af en bestemt sag
de
Untersuchung einer bestimmten Sache
el
εξέταση ορισμένης υποθέσεως
en
examination of a particular case
es
examen de un asunto determinado
fr
examen d'une affaire déterminée
it
esame di un affare determinato
,
esame di una determinata causa
nl
onderzoek van een bepaalde zaak
pt
exame de determinada causa
,
sl
presojanje določenega primera
Dostopnost