Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oppressive provision
LAW
da
urimelige vilkår
de
missbraüchliche Klausel
es
cláusula abusiva
fr
clause abusive
it
clausola abusiva
nl
oneerlijke clausule
pt
cláusula abusiva
optional provision
defakultative Bestimmung
frdisposition facultative
itdisposizione facoltativa
ruнеобязательное положение
slfakultativno določba/ dispozicija
hrfakultativna odredba/ dispozicija
srфакултативна одредба/ диспозиција
optional provision of a security
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fakultativ sikkerhedsstillelse
de
nicht zwingend vorgeschriebene Sicherheitsleistung
el
προαιρετική σύσταση εγγύησης
es
constitución de una garantía con carácter facultativo
fr
constitution d'une garantie à titre facultatif
it
costituzione di una garanzia a titolo facoltativo
nl
facultatieve zekerheidstelling
pt
prestação de uma garantia a título facultativo
sl
neobvezna predložitev zavarovanja
sv
icke obligatoriskt ställande av säkerhet
opt-out provision
European construction
LAW
bg
клауза за неучастие
da
fravalgsordning
,
ikkedeltagelsesbestemmelse
,
mulighed for ikkedeltagelse
,
opt-out-mulighed
,
undtagelsesbestemmelse
de
Ausnahmeregelung
,
Nichtbeteiligungsklausel
,
Opt-out-Klausel
el
ρήτρα απαλλαγής
,
ρήτρα αυτοεξαίρεσης
,
ρήτρα εξαίρεσης
,
ρήτρα μη εφαρμογής
en
opt-out
,
opt-out clause
,
et
loobumisklausel
fi
opt-out-säännös
,
osallistumattomuus
,
vapauttava lauseke
fr
(clause de) non-participation
,
clause d'exemption
,
disposition dérogatoire
ga
clásal rogha an diúltaithe
hr
klauzula o izuzimanju
hu
kívülmaradási záradék
,
önkéntes kívülmaradás
it
clausola di dissociazione
,
clausola di esenzione
,
clausola di non partecipazione
lt
galimybės pasirinkti sąlyga
mt
esklużjoni fakultattiva
,
nonparteċipazzjoni
nl
afhaakformule
,
afhaakprotocol
,
uitstapmogelijkheid
,
uitzonderingsbepaling
pl
klauzula opt-out
pt
cláusula de autoexclusão
,
cláusula de não participação
,
cláusula de saída
,
opção de autoexclusão
sk
ustanovenie o výnimkách
original budget provision
FINANCE
da
oprindeligt budget
de
ursprüngliche Haushaltsansätze
fr
dotation budgétaire initiale
it
ritenuto previsto originariamente
nl
oorspronkelijk op de begroting geraamd bedrag
outline provision
FINANCE
da
rammebestemmelse
de
Rahmenvorschrift
el
διάταξη-πλαίσιο
es
disposición marco
fr
disposition cadre
it
disposizione quadro
nl
raamvoorschrift
pt
cláusula-tipo
outstanding balance of the SYSMIN provision under the 6th EDF
FINANCE
fr
reliquats de la dotation SYSMIN du 6ème FED
it
rimanenze della dotazione SYSMIN del 6º FES
overriding mandatory provision
LAW
bg
особени повелителни норми
cs
imperativní ustanovení
da
overordnet præceptiv bestemmelse
de
Eingriffsnorm
,
international zwingende Vorschrift
en
overriding mandatory rule
,
overriding rule
es
ley de policía
et
üldist kehtivust omavad sätted
fi
kansainvälisesti pakottava säännös
fr
loi de police
ga
rialacha éigeantacha
it
legge di polizia
lt
imperatyvi norma
,
viršesnė privaloma nuostata
lv
prevalējoša imperatīva norma
mt
regola obbligatorja
nl
bepaling van bijzonder dwingend recht
,
voorrangsregel
pl
przepis koniecznego zastosowania
,
przepis wymuszający swoje zastosowanie
pt
disposições imperativas
ro
normă de aplicare imediată
sk
imperatívna norma
sv
internationellt tvingande regel
,
överordnad tvingande bestämmelse
panier social/de provision
ennecessary social set
denotwendig sozialer Korb
itpaniere sociale/di provvigione
ruнеобходимый социальный набор
slpotrebna socialna košara
hrpotrebna socijalna košara
srпотребна социјална корпа
parking provision
ENVIRONMENT
da
parkeringsplads
de
Parkmöglichkeit
el
πρόβλεψη για χώρο στάθμευσης
es
área de aparcamiento
fi
paikoitusalue
fr
parc de stationnement
,
place de stationnement
it
area di parcheggio
nl
parkeervoorziening
pt
estacionamento disponível
,
locais de estacionamento (temporário
sv
tillhandahållande av parkering
Dostopnost