Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kiloistruzione per secondo
Information technology and data processing
da
kips
,
tusind instruktioner per sekund
de
Kilo Instructions Per Second
,
kips
el
χιλιάδες εντολών ανά δευτερόλεπτο
en
kilo instructions per second
,
kips
es
kiloinstrucciones por segundo
,
kips
fi
kips-luku
fr
kilo instructions par seconde
,
kips
it
kips
nl
duizend instructies per seconde
,
kips
pt
kips
,
quiloinstruções por segundo
sv
kips
,
tusen instruktioner per sekund
laboratorio che lavora secondo la domanda
de
Auftragsfertigung
,
Einzelfertigung
en
job-shop
es
taller de producción en series pequeñas
fi
sekatuotantokonepa ja
,
tilausvalmistus
,
yksittäistuotantopiste
fr
atelier organisant en sections homogènes
,
atelier travaillant à la demande
,
travail à la tâche
it
laboratorio organizzato a sezioni omogenee
nl
functionele structuur
,
job shop
,
procesgerichte structuur
La messa a punto tecnica, giuridica e linguistica è stata conclusa secondo le consuete procedure del Consiglio
da
den endelige tekniske, juridiske og sproglige udformning af teksten er foretaget efter Rådets sædvanlige fremgangsmåde
de
Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden
el
Η τελική διατύπωση από τεχνικής, νομικής και γλωσσικής πλευράς ολοκληρώθηκε σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες του Συμβουλίου
en
Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures
fr
La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil
nl
De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures
la provetta viene sottoposta a carichi di trazione applicati secondo il suo asse longitudinale
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestangen underkastes en aksial trækpåvirkning i længderetningen
de
die Probe wird einer axialen Zugbeanspruchung in Laengsrichtung unterworfen
en
the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
es
la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje
fr
l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal
nl
de proefstaaf wordt in de richting van zijn lengteas aan een trekkracht onderworpen
pt
o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal
larghezza di banda secondo la regola di Carson
Electronics and electrical engineering
da
båndbredde efter Carsons regel
de
Bandbreite nach der Carsonschen Regel
el
ζωνικό εύρος κατά Kάρσον
en
Carson's rule bandwidth
es
anchura de banda según la regla de Carson
fi
Carson-kaistanleveys
fr
largeur de bande selon la règle de Carson
nl
bandbreedte volgens regel van Carson
pt
largura de banda segundo a regra de Carson
sv
bandbredd enligt Carson's regel
laurea di secondo livello
Education
el
μεταπτυχιακό δίπλωμα
en
master's degree
fi
ylempi korkeakoulututkinto
fr
master
it
laurea magistrale
lt
magistras
sv
magisterexamen
,
masterexamen
le differenze nei livelli dei prezzi sono compensate secondo le seguenti modalità
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
forskellene i prisniveau udlignes i henhold til følgende regler
de
die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
el
οι διαφορές στα επίπεδα τιμών εξισώνονται ως εξής
en
the differences in price levels shall be compensated as follows
fr
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes
nl
de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
pt
as diferenças nos níveis dos preços serão compensadas do seguinte modo
Le venature sono disposte secondo una corona avente per centro l'asse del lingotto
Iron, steel and other metal industries
da
ghost-lines er beliggende på buer med centrum på blokkens akse
de
die Schattenstreifen sind in Kraenzen angeordnet, die um die Blockachse zentriert sind
el
τα "φαντάσματα" διευθετούνται κατά δακτυλίους κεντρωμένους επί του άξονα του πλινθώματος
en
the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot
es
las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote
fr
les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot
nl
de ghost-lines zijn in kransen om de as van het gietblok gerangschikt
pt
as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote
sv
segringsstråken är ordnade i radiella bågar med centrum i götets axel
linea di rilevamento secondo un cerchio massimo
Electronics and electrical engineering
da
storcirkelpejlelinje
de
Großkreis-Peillinie
en
great circle line of bearing
es
marcación que sigue la línea del círculo máximo
fi
isoympyrän suuntimaviiva
fr
ligne de relèvement selon un arc de grand cercle
nl
peillijn langs een boog van de grote cirkel
pt
marcação que segue o arco de círculo máximo
logica del secondo ordine
Information technology and data processing
da
anden ordens logik
,
anden ordens prædikatskalkyle
,
logik af anden orden
,
prædikatskalkyle af anden orden
de
Prädikatenlogik 2.Ordnung
el
κατηγορηματική λογική δευτέρου βαθμού
,
κατηγορηματικός λογισμός δευτέρου βαθμού
,
λογική δευτέρου βαθμού
en
second order logic
,
second-order predicate calculus
,
second-order predicate logic
es
cálculo de predicados de segundo orden
,
lógica de predicados de segundo orden
,
lógica de segundo orden
fi
toisen kertaluvun logiikka
,
toisen kertaluvun predikaattilaskenta
,
toisen kertaluvun predikaattilogiikka
fr
logique d'ordre 2
,
logique du deuxième ordre
nl
tweede orde logica
,
tweede orde predikatenlogica
,
tweede orde predikatenrekening
pt
lógica de predicados de segunda ordem
sv
andra ordningens logik
Dostopnost