Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tôle revêtue à l'aide de dépôt temporaire
Iron, steel and other metal industries
da
beklædt plade ved hjælp af midlertidige belægninger
de
metallisch beschichtetes Blech durch werkseigene Nachbehandlung
en
sheet coated by non-permanent coating treatment
es
chapa revestida mediante depósitos temporales
it
lamiera a rivestimento metallico mediante lavorazioni successive interne
nl
plaat met metaal bekleed d.m.v.een nabehandeling in de fabriek
pt
chapa revestida por tratamentos adicionais na própria fábrica
tôle ronde
Iron, steel and other metal industries
da
rondel
de
Ronde
el
δίσκος
en
round plate
es
chapa redonda
fi
pyöröleikattu levy
it
lamiera tonda
nl
ronde plaat
pt
chapa redonda
sv
rondell
tôle striée
Iron, steel and other metal industries
da
riffelplade
de
Riffelblech
el
ραβδωτό έλασμα
en
checker plate
es
chapa estriada
fi
rihlalevy
it
lamiera striata
nl
geribde plaat
pt
chapa estriada
sv
räfflad plåt
tôle supérieure
Building and public works
da
øvre presseplan
de
Oberblech
el
άνω έλασμα
en
top caul
es
placa superior
it
lamiera di sommità
nl
bovenplaat
pt
placa superior
sv
övre plåt
tôle verticale
TRANSPORT
da
lodret plade
de
Stehplatte
el
κατακόρυφο έλασμα
en
vertical plate
nl
staande plaat
tube isolant en tôle plombée
Mechanical engineering
da
armeret isolerrør med blybelægning
de
Isolierrohr mit verbleitem Eisenueberzug
el
μονωτικός σωλήνας με επένδυση μολύβδου
en
lead covered iron conduit
es
tubo aislante encamisado de plomo
it
tubo isolante con camicia in piombo
,
tubo isolante con rivestimento in piombo
nl
geisoleerde buis
,
gepantserde
,
verlode
pt
tubo isolante com camada exterior de chumbo
un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable
Iron, steel and other metal industries
da
et slutvalseværk giver pladen en passende overfladetilstand (skin pass)
de
im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet
el
η τελική επεξεργασία της επιφάνειας των λωρίδων γίνεται με έλαστρο σκλήρυνσης
en
the skin pass gives the strip a suitable surface finish
es
el tren de laminación de temperado proporciona a la banda un acabado superficial adecuado
it
un laminatoio a freddo o skinpas da'al nastro un appropriato stato superficiale
nl
in de hardingswals wordt de oppervlaktegesteldheid van de plaat verbeterd
pt
um laminador de fieira dá à chapa um estado de superfície conveniente
vannette en tôle
Mechanical engineering
Building and public works
de
Ableitungsblech
el
μεταλλικός ρουφράκτης υπεργείου αγωγού
en
mouse trap
,
poli scoop
es
compuerta elemental
nl
schuif
pt
lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco
sv
avledningsplåt
vis à tôle
Mechanical engineering
da
selvskærende skrue
de
Blechschraube
,
Gewindeschneidschraube
,
Schneidschraube
,
gewindebildende Schraube
,
gewindeschneidende Schraube
el
κοχλίας Parker
,
κοχλίας αυτοκοχλιοτόμησης
en
drive screw
,
self-cutting screw
,
self-tapping screw
,
tapping screw
,
thread-cutting screw
es
tornillo de rosca cortante
fi
kierteittävä ruuvi
fr
vis Parker
,
vis taraudeuse
,
vis tranchante
,
vis-taraud
it
vite maschiante
nl
zelftappende schroef
pt
parafuso autorroscante
sv
gängpressande skruv
,
gängskärande skruv
Dostopnost