Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adonné à une forme de toxicomanie
LAW
TRANSPORT
de
einer Sucht ergeben
it
dedito ad una forma di tossicomania
adonné à une forme de toxicomanie pouvant diminuer l'aptitude à conduire
LAW
TRANSPORT
de
einer die Fahrfähigkeit herabsetzenden Sucht ergeben
it
dedito ad una forma di tossicomania che potrebbe diminuire l'idoneità alla guida
adopté à l'unanimité moins deux abstentions
da
vedtaget med enstemmighed, idet dog to undlod at stemme
adopter les dispositions appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de secret
Taxation
Business organisation
el
λαμβάνω τα ενδεδειγμένα μέτρα για την καταστολή οποιασδήποτε παράβασης της υποχρέωσης τήρησης του απορρήτου
en
to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations
nl
passende bepalingen vaststellen om elke inbreuk op de geheimhoudingsplicht tegen te gaan
adoption(par les Etats membres)conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
EUROPEAN UNION
LAW
da
(Medlemsstaternes) vedtagelse (af disse bestemmelser) i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
de
Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen(jäsenvaltioiden)valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
it
adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
pt
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
sv
(medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
à dos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ryg-
de
Rücken-
,
rückentragbar
el
σάκκος πλάτης
en
knapsack
es
de mochila
it
a zaino
,
spalleggiato
nl
op de rug gedragen
,
rug-
pt
de dorso
adossement à un partenaire
ECONOMICS
FINANCE
de
Anbindung an einen Partner
,
Anschluß an einen Partner
el
συνεργασία με εταίρο
en
association with a partner
,
linking to a partner
es
vinculación con un socio
it
sostegno finanziario di un socio
nl
aansluiting bij een partner
pt
ligação a um parceiro
adosseuse à disques
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
agerslæber med skiver
de
Anhaeufelscheibe
el
δισκοφόρος κατασκευαστής αναχωμάτων
en
border disk
es
bordeadora de disco
it
rincalzatore a dischi
nl
ruggen schijveneg
pt
sulcadora de discos
sv
tallrikskupare
Dostopnost