Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ripetitori di linea ad impulsi
Information technology and data processing
el
επαναλήπτες παλμικής ζεύξης
en
pulse link repeaters
es
repetidores de impulsos en enlaces
fi
pulssintoistin
fr
répéteur d'impulsions de liaison
,
répétiteur d'impulsions de liaison
,
translateur de liaison
nl
impulskanaalrepetitor
pt
repetidores de impulsos
sv
signaleringsöverdrag
ripetizione dei segnali di linea sulla locomotiva
Communications
TRANSPORT
da
gentagelse af strækningssignaler på lokomotivet
de
Wiederholung der Streckensignale auf der Lokomotive
el
επανάληψη των σημάτων της γραμμής πάνω στη μηχανή
en
signal repetition on the locomotive
es
repetición de las señales en la locomotora
fr
répétition des signaux de voie sur la locomotive
it
ripetizione dei segnali in macchina
nl
cabinesignalering
riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre
Electronics and electrical engineering
da
at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler
de
Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen
el
σύνδεση των διατάξεων προστασίας μίας διακλαδώσεως με τον συζεύκτη
en
to transfer protection of a circuit to the coupler breaker
es
conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
fi
kiskokatkaisijan käyttö lähdön suojaukseen
fr
reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage
nl
overbrengen van de beveiliging van een veld naar de koppelschakelaar
,
overbrengen van het uitschakelcommando van de beveiliging van een vel naar de koppelschakelaar
pt
ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
sv
överföra ett kretsskydd på en brytare
riserva di prima linea
FINANCE
bg
пари в брой
da
kasse
de
Kassenliquidität
,
liquide Mittel erster Ordnung
el
άμεση ρευστότητα
,
ταμειακή ρευστότητα
en
cash
,
cash liquidity
es
liquidez de caja
fr
liquidité de caisse
,
liquidité immédiate
it
liquidità di cassa
,
mt
flus
,
likwidità
nl
kasliquiditeit
,
liquiditeit van de eerste orde
pt
liquidez em caixa
,
liquidez imediatamente disponível
riserve di seconda linea
FINANCE
da
potentiel likviditet
de
liquide Mittel zweiter Ordnung
,
potentielle Liquidität
el
ρευστοποιήσιμα στοιχεία
en
potential liquidity
es
liquidez potencial
fr
liquidité potentielle
it
liquidità potenziale
,
nl
liquiditeit van de tweede orde
,
potentiële liquiditeit
pt
disponibilidades líquidas potenciais
,
liquidez potencial
risoluzione delle linea
de
Linienauflösung
el
Eξαφάνιση των γραμμών
en
line resolution
es
resolución de las líneas
fr
résolution des lignes
pt
resolução das linhas
sv
linjeupplösning
ritorno alla linea
Communications
de
Zeilenrücklauf
en
line folding
es
delimitación de la l nea
fr
retour à la ligne
nl
doorlussing
pt
retorno à linha
ritrasmissione della chiamata in caso di linea occupata
Information technology and data processing
da
opkaldsretransmission ved optaget
de
Anrufwiederholung im Besetzt-Falle
el
αυτόματη επανάκληση σε κατειλημμένο
en
call retransmission in busy condition
es
retransmisión de la llamada en condición de ocupado
fi
viivästetty ennakkosiirto liittymän ollessa varattu
fr
retransmission de l'appel en cas d'occupation
nl
herhaling van de oproep
pt
retransmissão da chamada em caso de ocupação
sv
återuppringning vid upptaget
rivestimento in linea
de
On-Line-Beschichtung
el
Eπικάλυψη εν σειρά
en
on-line coating
es
recubrimiento en continuo
fi
linjapinnoitus
fr
gainage en continu
nl
continue bedekking
,
in-lijn bedekking
pt
revestimento em contínuo
sv
beläggning on-line
rottura di linea elettrica
Electronics and electrical engineering
da
ledningsbrud
de
Bruch einer elektrischen Leitung
,
Leitungsbruch
el
διακοπή ηλεκτρικής γραμμής
,
σπάσιμο ηλεκτρικής γραμμής
en
breakage of electric line
es
rotura de línea eléctrica
fr
rupture de ligne électrique
nl
draadbreuk
pt
rutura da linha elétrica
Dostopnost