Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
actualizaciones de bases de datos de redes
Communications
Electronics and electrical engineering
da
netværks databaseopdatering
de
Netzwerkdatenbank-Aktualisierung
el
ενημερώσεις βάσης δεδομένων δικτύου
,
ενημερώσεις δεδοβάσης δικτύου
en
network database updates
fi
verkkotietokannan päivitys
nl
bijgewerkte versie van een netwerkdatabase
pt
atualização da base de dados de rede
sv
uppdatering av nätverksdatabas
actualización intermedia de las retribuciones
FINANCE
da
mellemliggende tilpasning af vederlag
de
zwischenzeitliche Angleichung der Dienstbezüge
el
ενδιάμεση προσαρμογή των αποδοχών
en
interim adjustment of remuneration
fr
adaptation intermédiaire des rémunérations
it
adeguamento intermedio delle retribuzioni
nl
tussentijdse aanpassing van de bezoldigingen
pt
adaptação intermédia das remunerações
actualizar una hoja de resumen
Information technology and data processing
da
opdatere resuméark
de
Aktualisierung einer Druckformatvorlage
el
ενημέρωση του εγγράφου συνοπτικών πληροφοριών
en
update of a summary sheet
fi
yhteenvetoarkin päivitys
fr
mise à jour d'une feuille de résumé
it
aggiornamento di un foglio indice
,
aggiornamento di un foglio sommario
nl
bijwerken van een resuméblad
pt
atualizar uma folha de resumo
sv
uppdatera översiktsblad
actuar como contención de la presión
Natural and applied sciences
da
fungere som trykbærende system
de
als Druckeinschluss wirken
el
το επενεργείν ως προστατευτικό περίβλημα έναντι πιέσεως
en
to act as pressure containment
fr
jouer le rôle d'enceinte de confinement
it
Agire come contenimento della pressione
pt
agir como contentor de pressão
actuar como creador de mercados ante otros miembros del mismo mercado
FINANCE
en
to make a price to other members of the same exchange
fr
faire un prix pour d'autres membres de la même bourse
nl
andere leden van dezelfde beurs een prijs geven
actuar como indicador de precios
Trade policy
da
være prisførende
de
als Preisführer auftreten
el
έχω καθοριστικό ρόλο στο θέμα των τιμών
en
to act as a price leader
fr
exercer un effet d'entraînement en matière de prix
nl
als prijsleider optreden
actuar como reservorio de patógenos
Health
de
ein Reservoir von Krankheitserregern sein
en
harbour a pathogen, to
fr
héberger un agent pathogène
actuar como un buen padre de familia
LAW
de
mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns handeln
en
to exercise all reasonable and usual care, skill and forethought
es
actuar con la diligencia de un buen padre de familia
fr
agir en bon père de famille
actuar de mala fe
da
være i ond tro
de
bösgläubig sein
en
to act in bad faith
fr
être de mauvaise foi
nl
te kwader trouw zijn
actuar dentro del marco constitucional de los Estados participantes
POLITICS
da
virke inden for de deltagende staters konstitutionelle rammer
de
im verfassungsmaessigen Rahmen der Teilnehmerstaaten wirken
en
to practise within the constitutional framework of the participating States
fr
agir dans le cadre constitutionnel des Etats participants
it
operare nel quadro costituzionale degli Stati partecipanti
nl
werkzaam zijn binnen het constitutionele kader van de deelnemende Staten
Dostopnost