Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adresser des observations écrites à l'Office
da
fremsætte bemærkninger over for Varemærkemyndigheden
de
beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen
el
υποβάλλω γραπτές παρατηρήσεις στο Γραφείο
en
to submit written observations to the Office
nl
het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique
en
to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades
it
protestare per via diplomatica presso un paese in risposta ad una minaccia di restrizione del libero accesso ai trasporti marittimi mercantili nei traffici transoceanici
nl
diplomatieke stappen zetten bij een land als antwoord op een dreiging tot beperking van de vrije toegang tot lading in het zeevervoer
adresser la demande d'allocation à la caisse
Insurance
de
Antrag auf Zuschuß an die Kasse richten
el
υποβάλλω σε ασφαλιστικό φορέα αίτηση χορήγησης επιδόματος
es
dirigir la petición de subsidio a la caja
nl
de uitkeringsaanvraag richten tot de kas
adresser une notification à chacune des autres parties contractantes
LAW
en
to notify all other Contracting Parties
it
dare notifica a tutte le altre parti contraenti
sv
anmäla detta till alla övriga avtalsslutande parter
adresser un rapport à ...
en
to submit a report to ...
ga
cuir tuarascáil faoi bhráid...
,
tíolaic tuarasáil do...
à droit constant
LAW
da
uændrede regler
,
uændrede retsregler
de
das geltende Recht in der Substanz unverändert lassen
el
βάσει του κειμένου δικαίου
en
on the basis of established law
es
"según derecho constante"
fi
puuttumatta olemassa olevaan oikeudelliseen tilanteeseen
it
a diritto invariato
nl
de bestaande rechtssituatie onverlet latend
pl
na podstawie obowiązujących przepisów prawa
pt
em direito constante
à droite toute
TRANSPORT
da
lægge hårdt om til styrbord
de
hart Steuerbordruder geben
el
στρέφω το πηδάλιο προς τα δεξιά
,
όλο δεξιά
en
hard a-starboard
,
to put the helm hard over to starboard
fr
donner un brusque coup de barre vers tribord
,
nl
hard stuurboordroer geven
à droit réduit
FINANCE
Information technology and data processing
da
mod nedsat told
de
zu einem herabgesetzten Zollsatz
el
μειωμένου δασμού
en
at a reduced rate of duty
es
con derecho reducido
hu
csökkentett vámtétel mellett
it
a dazio ridotto
lt
taikant sumažintą muito normą
nl
met een verlaagd recht
pl
według obniżonej stawki celnej
pt
com direito reduzido
sk
pri zníženej sadzbe cla
Dostopnost