Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operación por la que un activo se transfiere o liquida
ECONOMICS
da
transaktion,der overdrager eller afvikler den finansielle fordring
de
Transaktion,durch die eine Forderung übertragen oder zum Erlöschen gebracht wird
el
συναλλαγή με την οποία μια απαίτηση μεταβιβάζεται ή ρευστοποιείται
en
transaction whereby an asset is transferred or liquidated
fr
opération de cession ou d'extinction de la créance
it
operazione di cessione o di estinsione di una attività finanziaria
nl
transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan
pt
operação de transferência ou de extinção de um ativo financeiro
par activo
Mechanical engineering
da
drejningsmoment
de
Antriebsdrehmoment
el
κινητήριο ζεύγος
en
driving couple
,
torque
es
par motor
fr
couple actif
,
couple moteur
it
coppia motrice
nl
aandrijfkoppel
,
draaimoment
parque móvil activo
LAW
TRANSPORT
da
disponibelt antal køretøjer
de
einsetzbarer Fahrzeugbestand
el
αριθμός οχημάτων εν ενεργεία
en
active fleet
es
parque móvil disponible
fi
käytettävissä oleva ajoneuvokanta
fr
nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation
ga
flít gníomhach
it
parco veicoli disponibili
nl
actief wagenpark
pt
frota ativa
sl
aktivna flota
sv
disponibelt antal körbara fordon
pensión del cónyuge activo
SOCIAL QUESTIONS
da
erhvervsaktiv ægtefælles pension
de
Rente für den erwerbstätigen Ehegatten
el
σύνταξη του ενεργού συζύγου
en
pension of the active spouse
fr
pension du conjoint actif
it
pensione del coniuge attivo
nl
pensioen van de actieve echtgenoot
pt
pensão do cônjuge ativo
pensión propia concedida al cónyuge no activo
SOCIAL QUESTIONS
da
selvstændig pension, der tilkendes den hjemmegående ægtefælle
de
eigene Rente für den nichtarbeitenden Ehegatten
el
προσωπική σύνταξη του ανενεργού συζύγου
en
separate pension granted to the non-active spouse
fr
pension personnelle accordée au conjoint inactif
it
pensione autonoma liquidata al coniuge non attivo
nl
eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pt
pensão própria concedida ao cônjuge não ativo
periodo activo de la línea
Electronics and electrical engineering
da
active line period
el
περίοδος ενεργητικής γραμμής
en
active line period
fi
aktiivinen juovajakso
,
aktiivisen juovan kestoaika
fr
durée de la ligne active
it
durata di linea attiva
nl
aktieve lijnperiode
pt
período ativo da linha
sv
aktiv linje period
personal en activo
ECONOMICS
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
personale i aktiv tjeneste
de
Personal im aktiven Dienst
el
προσωπικό εν ενεργεία
en
active staff
,
staff on active duty
es
personal en servicio activo
fr
personnel en activité
,
personnel en activité de service
it
personale in attività
,
personale in attività di servizio
nl
personeel in actieve dienst
sl
aktivno osebje
personal en activo
ECONOMICS
da
nuværende ansatte
de
beschäftigte Bedienstete
el
τρεχόντως απασχολούμενοι
en
current employees
fr
personnel en activité
it
personale in attività
nl
personeel in actieve dienst
pt
pessoal em atividade
plusvalía del activo
FINANCE
da
realisationsfortjeneste
de
Buchgewinn
,
Veräußerungsgewinn
,
Wertsteigerung des Vermögens
el
υπεραξία των στοιχείων του ενεργητικού
en
appreciation of assets
,
capital gain
es
plusvalía de activos
,
fr
plus-value d'actif
it
plusvalenza dell'attivo
nl
boekwinst
,
kapitaalwinst
,
waardevermeerdering van het actief
pt
mais-valia de ativos
política de envejecimiento activo
Social affairs
da
politik for aktiv aldring
,
politik for en aktiv alderdom
,
politik for ældres erhvervsaktivitet
el
πολιτική παράτασης του επαγγελματικού βίου
en
active ageing policy
,
policy for active ageing
es
política destinada a prolongar la vida activa
fi
aktiivisena ikääntymistä koskeva politiikka
,
aktiivista ikääntymistä koskeva politiikka
,
ikääntyviä henkilöitä aktivoiva politiikka
fr
politique de prolongation de la vie active
,
politique visant à prolonger la vie active
hu
a tevékeny időskorra vonatkozó politika
it
politica di invecchiamento attivo
,
politica di prolungamento della vita attiva
nl
beleid voor actief ouder worden
sv
politik för aktivt åldrande
Dostopnost