Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to have a foreign judgment registered with the appropriate court
EUROPEAN UNION
LAW
da
lade en udenlandske dom registrere ved den kompetente ret
de
ein ausländisches Urteil bei dem zuständigen Gericht registrieren lassen
el
καταχώρηση της αλλοδαπής αποφάσεως σε σχετικά βιβλία του αρμοδίου δικαστηρίου
es
registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente
fr
faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent
it
chiedere la registrazione di una sentenza straniera all'organo giurisdizionale competente
nl
een buitenlandse uitspraak bij het bevoegde gerecht laten registreren
pt
registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
to impose fines of an appropriate size
da
pålægge bod af en passende størrelse
de
Geldbussen in angemessener Höhe verhängen
el
επιβάλλω πρόστιμα εύλογου ύψους
es
imponer multas de una magnitud apropiada
fi
määrätä aiheellisen suuruinen sakko
fr
imposer des amendes d'un montant approprié
ga
fineálacha de mhéid iomchuí a ghearradh
it
infliggere ammende di entità adeguata
nl
boeten van een passende omvang opleggen
pt
impor multas de importância apropriada
sv
förelägga böter av lämplig storlek
to make its authorisation subject to any conditions which it considers appropriate
fr
subordonner l'autorisation à toutes conditions qu'elle estime appropriées
to make the appropriate order for costs
LAW
de
eine angemessene Kostenentscheidung treffen
to produce appropriate full powers
LAW
el
επιδεικνύω την προσήκουσα πληρεξουσιότητα
fi
esittää asianmukainen valtakirja
fr
produire des pleins pouvoirs appropriés
it
presentare i pieni poteri del caso
sv
förete vederbörlig fullmakt
to produce the appropriate character reference
da
opfylde vandelskrav
de
den sittlichen Anforderungen genügen
el
παρέχω εχέγγυα ήθους
en
to be of the character required
,
fi
täyttää hyvää mainetta koskevat vaatimukset
fr
offrir les garanties de moralité
it
offrire le garanzie di moralità
nl
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
sv
uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen
Dostopnost