Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the opposition is deemed to have been disposed of
LAW
da
indsigelsen anses for færdigbehandlet
de
der Widerspruch wird als erledigt angesehen
el
η ανακοπή λογίζεται ως εκδικασθείσα
es
la oposición se considera resuelta
fr
l'opposition est réputée éteinte
it
l'opposizione è considerata estinta
pt
o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído
the oppositions shall be deemed to have been disposed of
da
indsigelserne anses for færdigbehandlede
de
die Widersprüche gelten als erledigt
el
οι ανακοπές θεωρούνται ως εκδικασθείσες
fr
les oppositions sont réputées réglées
the original nucleus from which European unity has been developed and intensified
POLITICS
da
grundkernen, hvoraf den europæiske enhed har udviklet sig og taget sit opsving
de
der Urkern, aus dem die europaeische Einheit sich entwickelt und ihren Aufschwung genommen hat
fr
le noyau originel à partir duquel l'unité européenne s'est développée et a pris son essor
the person to be assessed or having been assessed
fr
membre du personnel à noter ou noté
nl
het te beoordelen of beoordeelde personeelslid
the problem of indirect taxation which has always been a formidable stumbling block
FINANCE
fr
le problème de la fiscalité indirecte constitue toujours une pierre d'achoppement formidable
the procedure has been followed
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
behandlingen er blevet afsluttet
de
das Verfahren ist durchgefuehrt worden
el
η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί
fr
la procédure a été menée à son terme
it
la procedura e'stata ultimata
nl
de procedure is voltooid
pt
o procedimento foi observado
the products have been brought under a bonded warehouse or a free zone procedure
EUROPEAN UNION
LAW
fr
les produits ont été placés sous le régime douanier de l'entrepôt ou de zones franches
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition
fr
depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition
it
dal momento in cui sono stati inviati all'esposizione i prodotti non sono stati utilizzati per scopi diversi dalla presentazione a tale esposizione
Dostopnost