Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
causa non determinabile
enunassigned cause
denicht feststellbare Ursache
frcause indéterminée
ruнеутверждённая причина
slneugotovljen vzrok
hrneutvrđen uzrok
srнеутврђен узрок
causa pecuniaria
enpecuniary cause
devermögensrechtliche Streitigkeit
frcause pécuniaire
ruимущественный спор
slpremoženjska pravda
hrimovinska parnica
srимовинска парница
causa penale
Criminal law
da
straffesag
de
Strafsache
en
criminal case
es
caso penal
fi
rikosasia
fr
affaire pénale
ga
cás coiriúil
nl
strafzaak
pt
processo penal
sv
brottmål
causa penale
encriminal suit
deStrafklage/-prozess/-verfahren
fraction criminelle/au criminel
ruуголовный иск
slkazenski postopek
hrkazneni postupak
srкривични поступак
causa penale
encrown case
deAnklage/Strasache
fraccusation/affaire pénale
ruобвинение/уголовное дело
slobtožba/kazenska zadeva
hroptužba/kazneni predmet
srоптужба/кривична ствар
causa pendente
LAW
bg
висящ иск
,
висящо дело
,
висящо производство
da
verserende retssag
de
Anhängigkeit
,
anhängige Rechtssache
,
anhängiger Rechtsstreit
,
anhängiges Verfahren
el
εκκρεμής υπόθεση
,
εκκρεμούσα υπόθεση
en
case pending
,
pending action
,
pending lawsuit
,
pending proceedings
es
asunto pendiente
,
procedimiento pendiente
et
menetluses olev kohtuasi
,
pooleliolev kohtuasi
fi
käsiteltävänä oleva asia
,
vireillä oleva asia
fr
affaire en cours
,
affaire pendante
ga
cás atá ar feitheamh
hu
folyamatban lévő ügy
it
giudizio pendente
la
lis pendens
lt
nagrinėjama byla
,
nagrinėjamas ieškinys
lv
[tiesā] izskatāma lieta
,
izskatīšanā esoša lieta
,
lieta izskatīšanas stadijā
,
neizskatīta lieta
mt
kawża pendenti
nl
aanhangige zaak
pl
sprawa zawisła
pt
ação pendente
ro
cauză pendinte
,
litigiu pendinte
sk
prebiehajúce konanie
,
prejednávaná vec
,
začaté konanie
sl
postopek, ki teče pred sodiščem
,
viseča pravda
sv
pågående mål
causa pendente
enlawsuit that is pending
deanhängiger Rechtstreit
frlitige en instance
ruдело на стадии рассмотрения
slpravda, ki poteka
hrparnica koja je u tijeku
srпарница која је у теку
causa pendente
enpending action
derechtshängige Klage
fraction en instance
ruиск на рассмотрении
slviseča tožba
hrtekuća tužba/tužba u toku
srтекућа тужба/тужба у току
causa pendente
encase before the court
debei Gericht anhängige Sache
fraffaire en cause
ruнаходящееся в суде дело
slzadeva v sodnem postopku
hrpredmet u sudskom postupku
srпредмет у судском поступку
causa pendiente
LAW
da
for retten svævende sag
,
verserende sag
de
anhaengige Rechtssache
,
bei einem Gerichtshof anhaengige Rechtssache
el
υπόθεση εκκρεμής σε δικαστήριο
en
case on the cause list
es
asunto pendiente
,
pleito pendiente
,
proceso pendiente
fi
juttu oikeudenkäyntilistalla
fr
affaire en instance
,
affaire en instance devant une cour
,
affaire en instance devant une juridiction
nl
zaak in behandeling
,
zaak in instantie
sv
anhängiggjort mål
Dostopnost