Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Tarif pour les dépens alloués à la partie adverse dans les causes portées devant le Tribunal fédéral
LAW
de
Tarif über die Entschädigungen an die Gegenpartei für das Verfahren vor dem Bundesgericht
it
Tariffa delle spese ripetibili accordate alla controparte nelle cause davanti al Tribunale federale
Tarif pour les dépens alloués à la partie adverse dans les causes portées devant le Tribunal fédéral
LAW
de
Tarif über die Entschädigungen an die Gegenpartei für das Verfahren vor dem Bundesgericht
it
Tariffa delle spese ripetibili accordate alla controparte nelle cause davanti al Tribunale federale
Tarif pour les dépens alloués à la partie adverse dans les causes portées devant le Tribunal fédéral des assurances
LAW
de
Tarif über die Entschädigungen an die Gegenpartei für das Verfahren vor dem Eidgenössischen Versicherungsgericht
it
Tariffa delle indennità di parte nelle procedure davanti al Tribunale federale delle assicurazioni
Tarif pour les dépens alloués à la partie adverse dans les causes portées devant le Tribunal fédéral des assurances
LAW
de
Tarif über die Entschädigungen an die Gegenpartei für das Verfahren vor dem Eidgenössischen Versicherungsgericht
it
Tariffa delle indennità di parte nelle procedure davanti al Tribunale federale delle assicurazioni
term applied to white wine which has becomme reddish or dark in colour from various causes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
farvet
de
hochfarbig
el
πυρρόξανθος
,
πυρρός
fr
roux
it
rossastro
nl
bruingeel
the addition of aluminium causes considerable grain refinement
Iron, steel and other metal industries
da
aluminiumtilsætning har en betydelig kornforfinende effekt
de
der Aluminiumzusatz wirkt sich in einer erheblichen Kornverfeinerung aus
el
η προσθήκη αργιλίου προκαλεί σημαντική εκλέπτυνση των κόκκων
es
la adición de aluminio tiene un afinado importante del grano
fr
l'addition d'aluminium a pour effet un affinage important du grain
it
l'aggiunta di alluminio produce una notevole affinazione del grano
nl
toevoegen van aluminium resulteert in een aanzienlijke korrelverfijning
sv
aluminiumtillsats har en betydande kornförfinende effekt
the causes for the delay
Information technology and data processing
fr
l'événement générateur du retard
the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide
Iron, steel and other metal industries
da
formindskelse i opløseligheden af kulstof fremkalder udskillelse af karbid
de
die Abnahme der Loeslichkeit fuer kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbid
el
η μείωση της διαλυτότητας του άνθρακα προκαλεί καθίζηση καρβιδίου
es
la disminución de la solubilidad del carbono da lugar a la precipitación del carburo
fr
la diminution de la solubilité du carbone entraîne la précipitation de carbure
it
la diminuzione della solubilità del carbonio causa la precipitazione di carburi
nl
de afname van de oplosbaarheid van koolstof veroorzaakt de uitscheiding van carbiden
pt
a diminuição da solubilidade do carbono conduz à precipitação de carboneto
sv
minskningen i kollösligheten orsakar karbidutskiljningen
the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays
ENVIRONMENT
da
det utilsigtede elektronbombardement fører til emission af røntgenstråler
de
der parasitaere (Elektronen)Beschuss fuehrt zur Emission von Rontgenstrahlung
el
Ο παρασιτικός βομβαρδισμός ηλεκτρονίων προκαλεί εκπομπή ακτίνων Χ.
es
el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X
fr
le bombardement parasite provoque une émission de rayons X
it
il bombardamento parassita provoca una emissione di raggi X
nl
het parasitaire elektronenbombardement veroorzaakt een emissie van rontgenstralen
pt
o bombardeamento «parasita» provoca a emissão de raios X
the service of a judicial document causes time to begin to run
EUROPEAN UNION
LAW
da
fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne
de
die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf
el
με την επίδοση δικαστικού εγγράφου αρχίζουν να τρέχουν οι προθεσμίες
es
la notificación de un acto judicial hace correr los plazos
fr
la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
it
la notificazione di un atto giudiziario fa decorrere il termine
nl
door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
pt
a notificação de um ato judicial faz correr os prazos
Dostopnost