Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(het) volgen van de uitvoering
FINANCE
Budget
Accounting
da
opfølgning
,
opfølgningsrevision
de
Überwachung
en
follow-up
es
seguimiento
fr
suivi
it
controllo
lt
pažangos stebėjimas
(het ogenblijk dat de wijn tot gisten wordt gebracht)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hensættelse til gæring
de
Beginn der Gärung
el
έναρξη της ζύμωσης
en
starting of fermentation
es
arranque de la fermentación
,
inicio de la fermentación
fr
mise en fermentation
it
inizio della fermentazione
(hoofd-) bevindingen van de Rekenkamer
da
Rettens (væsentligste) konstateringer
fr
constatations (principales) de la Cour
pt
(principais) constatações do Tribunal
sv
revisionsrättens (huvudsakliga) iakttagelser
(horizontale) afwijking t.o.v. de koerslijnbakenstraal
da
afvigelse fra localiser
de
Landekursabweichungen
el
παρέκλιση του ραδιοφάρου ευθυγράμμισης του διαδρόμου προσγείωσης
en
localiser deviation
es
desviación del localizador
fi
poikkeama suuntasäteestä
fr
déviation du localiser
it
deviazione dal "localizer"
sv
avvikelser från grundlinjen
(indemnización por) gastos de representación
Budget
da
godtgørelse af repræsentationsudgifter
,
godtgørelse for tjenesteudlæg
de
Aufwandsentschädigung
el
έξοδα παράστασης
en
entertainment allowance
fi
edustuskorvaus
fr
indemnité de représentation
it
indennità di rappresentanza
nl
representatievergoeding
(indien de aanvrage .... wordt afgewezen, wordt deze beslissing ... openbaar gemaakt)
da
bekendtgøre afslaget
de
die Entscheidung über die Zurückweisung veröffentlichen
el
δημοσιεύω απορριπτική απόφαση
en
to publish the decision that it has been refused
fr
publier la décision de rejet
(infectieuze)rhinotracheïtis van de kalkoen
Natural and applied sciences
da
rhinotracheitis hos kalkun
de
(infektiöse)Rhinotracheitis der Pute
el
ρινοτραχειίτιδα της γαλοπούλας
en
TRT
,
turkey rhinotracheitis
es
rinotraqueítis del pavo
fr
rhinotrachéite du dindon
it
rinotracheite del tacchino
pt
rinotraqueíte do peru
(inslaan)opkooien van de gezette tekst in een raam
da
slutning af formene
de
Schließen der Formen
el
σφίγγω τις φόρμες
,
σφίξιμο των τυπογραφικών φορμών
en
locking up of formes
es
ajuste y presión de una forma tipográfica
fr
serrage des formes typographiques
it
serratura delle forme tipografiche
pt
aperto das formas
(le)fait de contrefaçon
LAW
da
krænkelse
de
Verletzungshandlung
el
πράξη απομίμησης
,
πράξη παραποίησης
en
act of infringement
es
hecho de violación
it
atto di contraffazione
nl
inbreukhandeling
,
inbreukshandling
pt
facto de contrafação
(loc de) situare a debitorului
Financing and investment
Economic geography
bg
местоположение на задълженото лице
cs
místo dlužníka
da
debitors hjemsted
de
Standort des Schuldners („debtor“)
el
τόπος διαμονής του χρεώστη
en
location of the debtor
,
place of the debtor
es
ubicación del deudor
et
kauplemisportfelli positsioonide või krediidiriskiga seonduva võlgniku asukoht
fi
velallisen sijaintipaikka
fr
lieu de l'emprunteur
ga
suíomh an fhéichiúnaí
,
áit lonnaithe an fhéichiúnaí
hu
az adós helye
it
luogo del debitore
lv
debitora atrašanās vieta
mt
sede tad-debitur
nl
locatie van de debiteur (debtor)
pl
lokalizacja strony zobowiązania
pt
localização do devedor
sk
umiestnenie dlžníka
sl
lokacija dolžnika z izpostavljenostmi v trgovalni knjigi
sv
borgenärens hemvist
Dostopnost