Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contre-créance/action/ demande reconventionnelle
encounter-claim
deGegenforderung/-klage/-anspruch/ Widerklage
itcontroquerela/domanda riconvenzionale
ruконтрпретензия
slprotiterjatev/protizahteva/nasprotna tožba
hrprotutraženje/protuzahtjev/protutužba
srпротивтражбина/противзахтев/противтужба
contre-créance/-demande
encounter-claim
deGegenforderung/-anspruch
itcontrorichiesta/domanda riconvenzionale
ruвстречное требование/-ый иск
slnasprotni zahtevek
hrprotuzahtjev
srпротивзахтев
contre-demande
LAW
en
adverse claim
fr
demande contraire
,
demande opposée
,
prétention opposée
contre-demande
encounter-demand
deGegenforderung
itcontrodomanda
ruвстречное требование
slnasprotni zahtevek
hrprotuzahtjev
srпротивзахтев
contre-demande
encross demand
deGegenforderung
itcontrodomanda
ruвстречное требование
slprotiterjatev
hrprotutužbeni zahtjev
srпротивтужбени захтев
contre-pétitionner/ former une demande reconventionnelle
ento file a cross-petition / to cross-petition
deeinen Gegenantrag stellen/Widerklage erheben
itformare una domanda riconvenzionale
ruподать встречное прошение
slvložiti nasprotno prošnjo
hrpodnijeti protumolbu
srподнети противмолб
contre-pétitionner/ former une demande reconventionnelle
ento cross-petition
deeinen Gegenantrag stellen/Widerklage erheben
itfare una contra-domanda/ una domanda riconvenzionale
ruвносить встречное предложение/ встречный иск
slvložiti nasprotni predlog/protitožbo
hrpodnijeti protuprijedlog/protutužbu
srподнети противпредлог/противтужбу
convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
Convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés Européennes.
LAW
de
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft gestellten Asylantrags "Dubliner Übereinkommen"
nl
Overeenkomst betreffende de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend
Dostopnost