Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förföljelse på grund av kön
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на пола
cs
pronásledování na základě pohlaví
da
retsforfølgelse på grund af køn
de
Verfolgung aufgrund des Geschlechts
el
διωγμός εξαιτίας φύλου
en
persecution on the basis of sex
es
persecución por razón de su identidad sexual
et
soo tõttu tagakiusamine
fi
sukupuoleen perustuva vaino
fr
persécution du fait du sexe
hu
nemi identitás miatti üldöztetés
it
persecuzione per motivi di genere
lt
persekiojimas dėl lyties
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ sess
nl
vervolging op basis van geslacht
pl
prześladowanie ze względu na płeć
pt
perseguição em razão do sexo
ro
persecuție pe baza sexului
sk
prenasledovanie na základe rodu
,
prenasledovanie z dôvodu pohlavia
sl
preganjanje zaradi spola
förföljelse på grund av sexuella preferenser
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на сексуалните предпочитания
cs
pronásledování na základě sexuální preference
da
retsforfølgelse på grund af seksuel præference
de
Verfolgung aufgrund der sexuellen Vorlieben
el
διωγμός εξαιτίας σεξουαλικών προτιμήσεων
en
persecution on the basis of sexual preference
es
persecución por razón de su preferencia sexual
et
seksuaalse eelistuse tõttu tagakiusamine
fi
sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva vaino
fr
persécution du fait de la préférence sexuelle
ga
géarleanúint ar bhonn rogha gnéasaí
hu
szexuális irányultság miatti üldöztetés
,
szexuális preferencia miatti üldöztetés
it
persecuzione per motivi di preferenze sessuali
lt
persekiojimas dėl seksualinio pasirinkimo
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ preferenza sesswali
nl
vervolging op basis van seksuele voorkeur
pl
prześladowanie ze względu na preferencję seksualną
pt
perseguição em razão da preferência sexual
ro
persecuție pe baza preferințelor sexuale
sk
prenasledovanie na základe sexuálnej preferencie
,
prenasledovanie z dôvodu...
förföljelse på grund av sexuell läggning
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на сексуална ориентация
cs
pronásledování z důvodu sexuální orientace
da
retsforfølgelse på grund af seksuel orientering
de
Verfolgung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung
el
διωγμός λόγω γενετήσιου προσανατολισμού
en
persecution on the grounds of sexual orientation
es
persecución por motivos de orientación sexual
et
seksuaalse sättumuse alusel tagakiusamine
fi
sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva vaino
fr
persécution liée à l'orientation sexuelle
ga
géarleanúint ar fhorais ghnéaschlaonta
hu
szexuális irányultságon alapuló üldöztetés
it
persecuzione basata sull’orientamento sessuale
lt
persekiojimas dėl seksualinės orientacijos
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ orjentazzjoni sesswali
nl
vervolging op grond van seksuele geaardheid
pl
prześladowanie ze względu na orientację seksualną
pt
perseguição em virtude da orientação sexual
ro
persecuție pe criterii de orientare sexuală
sk
prenasledovanie na základe sexuálnej orientácie
,
prenasledovanie z dôvodu sexuálnej orientácie
sl
preganja...
formaler Grund
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
formel berettigelse
en
reason of form
fr
motif de forme
it
motivo di forma
nl
formele reden
pt
motivo de fundo
formindsket vandkraftproduktion på grund af forholdene i magasinet
Electronics and electrical engineering
Building and public works
de
Leistungsminderung einer Wasserkraftanlage durch wasserwirtschaftliche Bedingungen
el
μείωση ισχύος μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για υδραυλικούς λόγους
en
reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons
es
reduccion de potencia eléctrica de un aprovechamiento hidroeléctrico por causas hidraulicas
fr
réduction de puissance électrique d'un aménagement hydro-électrique pour causes hydrauliques
it
riduzione della potenza elettrica di un impianto idroelettrico per cause idrauliche
nl
vermindering van elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie door hydraulische oorzaken
pt
redução de potência elétrica de um aproveitamento hidroelétrico por causas hidráulicas
sv
reducerad vattenkraftproduktion beroende på magasinförhållanden
förpliktelser vid sjukförsäkring som inte bedrivs på en liknande teknisk grund som livförsäkring (NSLT sjukförsäkring)
Insurance
Health
bg
здравнозастрахователно задължение, различно от животозастрахователни задължения
cs
závazek ze zdravotního pojištění NSLT Health
da
NSLT-sygeforsikringsforpligtelse
de
Verpflichtung aus Krankenversicherungen, die auf vergleichbarer versicherungstechnischer Basis betrieben werden wie die Schadenversicherung
el
υποχρέωση ασφάλισης ασθενείας NSLT
en
NSLT Health obligation
es
obligación de seguro de enfermedad NSLT
et
NSLT tervisekindlustuslepingust tulenev kohustus
fi
NSLT-sairausvakuutusvelvoite
fr
engagements d’assurance santé non-SLT
ga
oibleagáid sláinte NSLT
hu
NSLT egészségbiztosítási kötelezettség
,
életbiztosítási tartalékolási technikáktól eltérően kezelt egészségbiztosítási kötelezettség
it
obbligazione di assicurazione malattia NSLT
lt
sveikatos draudimo, apskaičiuojamo pagal nepanašius į gyvybės draudimo metodus, įsipareigojimai
lv
NSLT veselības apdrošināšanas saistības
mt
obbligu tas-Saħħa NSLT
nl
NSLT-ziekteverzekeringsverplichting
pl
zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń zdrowotnych o charakterz...
förpliktelse vid sjukförsäkring som bedrivs på en liknande teknisk grund som livförsäkring (SLT sjukförsäkring)
Insurance
Health
bg
здравнозастрахователно задължение, подобно на животозастрахователни задължения
cs
závazek ze zdravotního pojištění SLT Health
da
SLT-sygeforsikringsforpligtelse
de
Verpflichtung aus Krankenversicherungen, die auf vergleichbarer versicherungstechnischer Basis betrieben werden wie die Lebensversicherung
el
υποχρέωση ασφάλισης ασθενείας SLT
en
SLT Health obligation
es
obligación de seguro de enfermedad SLT
et
SLT tervisekindlustuslepingust tulenev kohustus
fi
SLT-sairausvakuutusvelvoite
fr
engagements d’assurance santé SLT
ga
oibleagáid sláinte SLT
hu
SLT egészségbiztosítási kötelezettség
,
életbiztosítási tartalékolási technikákhoz hasonlóan kezelt egészségbiztosítási kötelezettség
it
obbligazione di assicurazione malattia SLT
lt
sveikatos draudimo, apskaičiuojamo pagal panašius į gyvybės draudimo metodus, įsipareigojimai
lv
SLT veselības apdrošināšanas saistības
mt
obbligu tas-saħħa SLT
nl
SLT-ziekteverzekeringsverplichting
pl
zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń zdrowotnych o charakterze zobowiązań z tytuł...
forringelse på grund af interferens
Electronics and electrical engineering
de
Güteverminderung durch Interferenz
el
υποβάθμιση λόγω παρεμβολών
en
interference degradation
es
degradación debida a la interferencia
fr
dégradation due au brouillage
it
degradazione dovuta ad interferenze
nl
afname ten gevolge van interferentie
pt
degradação por interferência
sv
degradering orsakad av störningar
försäkring mot dödsfall på grund av olyckshändelse
FINANCE
da
forsikring mod dødsfald som følge af ulykkestilfælde
de
Versicherung gegen Tod infolge Unfalls
el
ασφάλιση θανάτου συνεπεία ατυχήματος
en
insurance against death resulting from an accident
es
seguro de muerte por accidente
fi
vakuutus tapaturman aiheuttaman kuoleman varalta
fr
assurance "décès à la suite d'accident"
it
assicurazione per morte in seguito ad infortunio
nl
verzekering bij overlijden ten gevolge van een ongeval
pt
seguro em caso de morte por acidente
försämring på grund av bärvågsbrus
Electronics and electrical engineering
da
degradation af bærebølge/støj-forhold
,
forringelse af bærebølge/støj-forhold
de
Güteverminderung durch Trägerrauschen
el
μείωση του λόγου φέρουσας προς θόρυβο
en
carrier noise degradation
es
degradación de la relación portadora/ruido
fi
kantoaaltokohinan aiheuttama heikkeneminen
fr
dégradation du rapport porteuse/bruit
it
degradazione del rapporto portante/rumore
nl
draaggolf-ruis-afname
pt
degradação da relação portadora/ruído
Dostopnost