Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the office of President shall be held alternately by a member ... for a period of six months
fr
le présidence est exercée à tour de rôle par un membre ... pendant une période de six mois
the office of President shall be held by...in turn
EUROPEAN UNION
da
formandshvervet udøves på skift af...
de
der Vorsitz wird von...nacheinander wahrgenommen
el
η προεδρία ασκείται διαδοχικώς από...
es
...ejercerá por rotación la presidencia
fr
la présidence est exercée a tour de rôle par...
it
la presidenza è esercitata a turno da...
nl
het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door...
pt
a presidência é exercida sucessivamente por...
sv
ordförandeskapet skall utövas i...åt gången av...
the office of President shall be held by each member in turn
fr
la présidence est exercée à tour de rôle par chaque membre
tin metal held
Iron, steel and other metal industries
da
beholdning af tinmetal
de
Zinnmetallbestand
el
μέταλλο κασσίτερου υπό φύλαξη
es
estaño metal en poder
fr
étain métal détenu
it
stagno metallico detenuto
nl
aanwezig tinmetaal
pt
metal de estanho detido
tobacco held by the intervention agencies
de
Tabak im Besitz der Interventionsstellen
fr
tabac détenu par les organismes d'intervention
to be held jointly and severally liable for payment of the tax
LAW
FINANCE
da
hæfte solidarisk for afgiftens erlæggelse
de
die Steuer gesamtschuldnerisch zu entrichten haben
el
αλληλεγγÙως και εις ολóκληρο υπεÙθυνος για την καταβολή του φóρου
es
estar obligado solidariamente a pagar el impuesto
fr
être solidairement responsable du paiement de la taxe
,
être solidairement tenu d'acquitter la taxe
it
essere tenuto in solido al versamento dell'imposta
nl
hoofdelijk verplicht (zijn) de BTW te voldoen
pt
ser solidariamente responsável pelo pagamento do imposto
to be held valid as against the general body of creditors
Business organisation
de
gegenüber den Konkursgläubigern wirksam
fr
opposable à la masse
to hold a muster of the passengers held on departure of the ship
TRANSPORT
el
καλώ τους επιβάτες σε συγκέντρωση κατά την αναχώρηση του πλοίου
es
efectuar una llamada a los pasajeros
fr
procéder à l'appel des passagers au départ du navire
it
procedere all'appello per istruire i passeggeri alla partenza della nave
nl
appel houden voor de passagiers bij het vertrek van het schip
,
de passagiers bij het vertrek van het schip bijeenbrengen
Dostopnost