Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jugement rendu sur le siège
Justice
de
während der Sitzung erlassener Entscheid
en
judgment delivered from the bench,without leaving the court room
fi
käsittelyn aikana annettu päätös
fr
jugement sur le siège
it
pronunciare un giudizio immediato
nl
onmiddellijk gewezen vonnis
,
ter zitting gedane uitspraak
pt
sentença proferida imediatamente, sem abandonar a sala de audiências
sv
avgörande utan överläggning
jugement sans appel
LAW
en
final and unappealable order
,
final order
ga
ordú críochnaitheach
jugement sans débat
LAW
de
Urteil nach Lage der Akten
,
auf Grund der Beweisurkunden ohne Anhörung der Parteianwälte erlassenes Urteil
en
judgment on documentary evidence
fi
ilman suullista käsittelyä annettu tuomio
fr
jugement sur pièces
it
sentenza resa in base a prove documentali e senza audizione delle parti
nl
uitspraak na behandeling bij geschrifte
,
vonnis op de stukken
,
vonnis zonder debatten
pt
decisão da causa no despacho saneador
sv
dom som grundas på vad handlingarna innehåller
,
dom utan huvudförhandling
jugement scientifique bien fondé
en
legitimate scientific judgment
nl
goed gefundeerd wetenschappelijk oordeel (1), wetenschappelijke beoordeling (2)
jugement sommaire
LAW
de
summarisches Urteil
en
summary judgment
fi
summaarinen tuomio
it
giudizio sommario
nl
rechtspraak na korte behandeling
,
snel recht
pt
julgamento sumário
sv
summarisk dom
Dostopnost