Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to leave the responsibility of ... to the Commission
fr
se décharger sur la Commission de son pouvoir de..
it
cedere alla Commissione il proprio potere di ...
to leave to the authorities the choice of form
fr
laisser aux instances la compétence quant à la forme
to leave to the national authorities the choice of form and methods
fr
laisser aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens
sv
överlåta åt de nationella myndigheterna att bestämma form och tillvägagångssätt
to pay any days of leave not taken as (extra) days worked
da
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
de
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
el
για τις μέρες άδειας που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί καταβάλλεται αποζημίωση πραγματικής εργασίας
fr
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
it
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
nl
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldingen
to undergo retraining through leave for training purposes
Education
fr
se recycler en bénéficiant de congés-formation
training leave
ECONOMICS
Social affairs
de
Bildungskarenz
,
Bildungsurlaub
fr
congé d'éducation
it
congedo per motivi di formazione
transfer of accrued leave
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
es
aplazamiento de días de permiso acumulados
fr
report de jours de congé accumulés
travel credit for home leave
SOCIAL QUESTIONS
TRANSPORT
es
crédito para viaje de vacaciones al país de orígen
fr
crédit d'attente pour le congé dans les foyers
travel expenses for annual leave
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie
de
Fahrkosten anläßlich des Jahresurlaubs
el
έξοδα ταξιδίου επ'ευκαιρία της ετήσιας άδειας
es
gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales
fr
frais de voyage à l'occasion du congé annuel
it
spese di viaggio per ferie annuali
nl
reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
pt
despesas de viagem por ocasião das férias anuais
Dostopnost